Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il fait appel à Émile boeswillwald, architecte des bâtiments de france et élève de eugène viollet-le-duc.
the structure has been much restored and refurbished, notably by Émile boeswildwald, architect to the french government in the 19th century, and a pupil of eugène viollet-le-duc.
abandonné à la révolution il sera restauré en 1861 sur les plans de viollet le duc puis en 1965 par le conseil général de la corrèze qui l'a racheté.
abandoned during the revolution, it was renovated in 1861 from viollet le duc’s plans, then in 1965 again by the ‘conseil général de la corrèze’ (local government) who had bought it. it hosts a renowned summer arts festival.) take the path on the left, cross over the little wooden bridge, then incline left.
des auteurs comme velikovsky et viollet ont trouvé des traces d’un déluge universel beaucoup plus proche de nous, vers -2000.
authors like velikovsky or viollet found traces of a universal flood much closer to us, around 2,000 bc.
dès 1852, paul abadie, contemporain de viollet-le-duc, entreprend des travaux titanesques pour sauver le monument de la ruine.
in 1852, architect paul abadie started gigantic works to save the monument from decay.
déposés au xixème siècle à la demande de viollet-le-duc, les éléments de ce buffet sont, depuis, conservés à la cathédrale.
these parts of the buffet were taken down in the 19th century by viollet-le-duc, but since then have been kept in the cathedral.
plus tard, il suivit le courant néogothique, à la mode du moment, respectant les avis de l'architecte français viollet-le-duc.
later on, he adhered to the neo-gothic movement that was in fashion at the time, following the ideas of the french architect viollet-le-duc.
c’est cette commission qui chargea eugène viollet-le-duc de faire un rapport sur les conditions de l'abbaye de vézelay en 1840.
this was the commission that instructed eugène viollet-le-duc to report on the condition of the "abbey of vézelay" in 1840.
c'est ce dernier qui lui fait découvrir les entretiens sur l'architecture de viollet-le-duc, qui l'influenceront profondément.
it was through the latter that gaudi discovered "entretiens sur l'architecture" by viollet-le-duc, which had a profound influence on him.
baldus, bayard, le gray, le secq et mestral. la restauration des bâtiments photographiés fut entreprise sous l’égide de viollet-le-duc mais cette campagne ne fut pas achevée et la restauration compromise en raison de la beauté des photos !
63 for a recent analysis see the texts by bogdan bogdanovic, architect, professor and dean of the architecture faculty of belgrade, of which city he also was mayor from 1982 to 1986, especially "semiology of destruction … and signs of hope".
