Hai cercato la traduzione di virement sepa da Francese a Inglese

virement sepa
sepa credit transfer

le virement sepa a été lancé le 28 janvier 2008.
sepa credit transfer launched on 28 january 2008.

fixer une date de fin de migration pour le virement sepa;
the setting of an end-date for the sct;

1.3 tirer profit du virement sepa et du prÉlÈvement sepa
1.3 building on the sct and sdd the sepa payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within sepa are processed smoothly and without manual intervention .

définition d' une date de fin de migration vers le virement sepa
definition of sct migration end-date

le 28 janvier 2008 a eu lieu le lancement du virement sepa.
on 28 january 2008, the sepa credit transfer (sct) was launched.

consultation de la conformité des établissements financiers au programme de virement sepa
looking-up financial institutions’ adherence to the sepa credit transfer scheme

les communautés peuvent décider de migrer exclusivement vers le virement sepa plus tôt.
communities can decide to migrate exclusively to sct earlier.

1.4 fixer une date de fin de migration vers le virement sepa et le prÉlÈvement sepa
1.4 an end-date for the migration towards the sct and sdd

l' eurosystème se félicite du lancement réussi du virement sepa le 28 janvier 2008.
the eurosystem is pleased with the successful launch of the sepa credit transfer on 28 january 2008.

système de virements sepa
sepa credit transfer scheme

le paragraphe 1.3 décrit un certain nombre d' améliorations à apporter au virement sepa.
paragraph 1.3 describes some of these required improvements.

d' autres changements découlent de la participation d' institutions financières suisses au virement sepa 4.
other changes resulted from the participation of swiss financial institutions in the sct scheme 4.

dans l' ensemble , le lancement de sepa pour les cartes a été moins visible que celui du virement sepa .
information will be gathered from card schemes , banks ( via the epc ) , card acquiring processors and possibly from acquiring banks to compile « sepa cards indicators » .

une modification majeure du système est intervenue le 8 décembre 2008, avec la migration du service de virement sepa vers target2.
a major change in the system occurred on 8 december 2008, when the settlement of the sepa credit transfer service was moved to target2.

caractéristiques du virement sepa>accessibilité dans l' ensemble de la zone sepa-- tout client doit pouvoir être accessible;
features of the sct scheme>there is sepa-wide reachability-- any customer can be reached;

cette version du recueil de règles (sct rulebook) constituera le fondement du virement sepa qui sera disponible à partir de janvier 2008.
in the view of the eurosystem, this will require, inter alia, the development of a priority credit transfer scheme with same-day settlement.

utiliser le virement sepa et le prélèvement sepa( lorsqu' ils sont disponibles) au lieu des anciens moyens de paiement correspondants;
use sepa credit transfers and sepa direct debits( when available) instead of the corresponding legacy products;

l' eurosystème a défini un indicateur de suivi de la montée en charge du virement sepa dans la zone euro( euro area sct indicator).
it has compiled the « euro area sct indicator » to monitor the takeup of the sct in the euro area.

en juillet 2009, un an et demi après le lancement du virement sepa, 4,4% seulement des transferts s'effectuaient selon les normes sepa .
in july 2009, one and a half years after the launch of sct, only 4,4% of all credit transfers used sepa standards .