Hai cercato la traduzione di volémie da Francese a Inglese

volémie
blood volume

procédé d'évaluation de volémie au moyen de la pléthysmographie photoélectrique
method of assesing blood volume using photoelectric plethysmography

la volémie est le volume total de sang circulant dans l'organisme.
blood volume is the volume of blood (both red blood cells and plasma) in the circulatory system of any individual.

le rôle de la volémie sur la libération de la rénine et de l'aldosterone est mal connu.
the effects of acute changes in plasma volume on renin release and plasma free aldosterone levels are not well understood.

quantification de la volémie à l'aide de l'imagerie par résonance magnétique à transfert de magnétisation
quantifying blood volume using magnetization transfer magnetic resonance imaging

procédé et appareil de commande de la volémie de patients pendant des traitements de sang extra-corporels à aiguille unique
method and apparatus for controlling the fluid balance of patients subjected to single-needle blood treatments

si une hypotension se produit et qu’ elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.
if hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion.

l'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine du contrôle de la volémie sanguine chez un patient.
[0002] the subject of the invention is applied particularly advantageously in the area of monitoring the blood volume of a patient.

en cas de survenue d’une hypotension considérée comme liée à ce mécanisme, celle -ci peut être prise en charge par correction de la volémie.
if hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion.

les molécules selon l'invention sont particulièrement utiles dans le diagnostic optique des maladies cardiaques et rénales, et dans l'estimation de la volémie in vivo.
particularly, the molecules of the invention are useful for optical diagnosis of renal and cardiac diseases and for estimation of blood volume in vivo.

les patients sous dialyse et présentant une pression artérielle très élevée et une faible volémie peuvent être victimes d’ une chute de pression artérielle soudaine s’ ils prennent nifedipine pharmamatch retard.
patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take nifedipine pharmamatch retard.

une hypotension transitoire n’ est pas une contre-indication à la poursuite du traitement, qui pourra être généralement poursuivi sans problème une fois la pression artérielle remontée suite à l’ augmentation de la volémie.
a transient hypotensive response is not a contraindication to further doses, which can be given usually without difficulty once the blood pressure has increased after volume expansion.