Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volim te duso
volim te duso
Ultimo aggiornamento 2021-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et qu'il s'écrive en latin ou en cyrillique, "volim te" se prononce de la même manière.
whether it is written in latin or in cyrillic, "volim te" is written in the same way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et tandis qu’iva fait découvrir aux visiteurs « le côté féminin de zagreb », c’est-à-dire les zagreboises, connues et moins connues, qui ont, chacune à leur manière, laissé leur trace dans l’histoire de la ville, dora leur présente d’une manière inhabituelle, la ville de zagreb mais aussi la langue croate, grâce à « govorite li hrvatski ? », le tour de 90 minutes qu’elle propose. elle leur signale qu’il est normal à zagreb de boire un café pendant une heure et demie et leur apprend à commander un café mais aussi à dire « volim te » (je t’aime), « dobar dan » (bonjour), « kako si ? » (comment vas-tu ?) et une vingtaine d’autres mots croates. elle leur montre aussi comment écrire leur nom en glagolitique, le premier alphabet croate.
while iva reveals the female side of zagreb to visitors, i.e. gets them to know with more and less well-known female zagreb locals, who have left their mark on the city's history, each in her own way, dora introduces the city of zagreb and the croatian language in an unusual way in her one-and-a-half-hour tour „do you speak croatian?“. she reveals to visitors that in zagreb it is completely normal to drink coffee for an hour and a half, how to say „i love you“, „good day“, „how are you“ and 20 other croatian words, as well as how to write their own name in the glagolitic script.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: