Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verser la farine en une fois. 3.
let cool for 5 minutes before adding the gelatin. 3.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajoutez la farine en une seule fois.
in a separate bowl mix the egg yolk with the sherry and then add to the broth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en pluie.
sprinkle in the flour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la promenade en bateau, une des attractions les plus aimées au luxembourg.
a boat trip is one of the most popular attractions in luxembourg.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meule pour la farine en parfait état
grind for the flour in perfect state
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en brassant continuellement.
add the flour while continuously stirring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine, en remuant jusqu'à obtention d'une pâte.
add the flour while stirring until a paste is obtained.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en pluie et brasser.
drizzle in the flour and mix.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disposer le reste de la farine en fontaine.
make a mound with the rest of the flour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mettez la farine en tas sur le plan de travail.
make a pile of the flour on the work surface, and in the middle add the eggs, hazel nuts, baking soda, and the spices.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incorporer la farine en alternance avec le lait, puis verser dans le moule.
add the milk and the flour alternately, then pour in the baking dish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en mélangeant jusqu'à homogénéité.
add flour, stirring until smooth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en bloc, et remuer de façon à obtenir une poudre sableuse; ajouter la cannelle.
make a hole in the center of the flour and pour in the water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
donc, comme dans l'exemple précédent, le boulanger transforme la farine en pain.
so as before, it is the baker who turns the flour into bread.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en brassant et cuire environ 1 minute de plus.
add flour, stir in and cook about 1 minute.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans une casserole, faites fondre le beurre et ajoutez progressivement la farine, en continuant à mélanger.
melt the butter in a saucepan, then gradually add the flour and stir well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine, en remuant à l'aide d'un fouet, pour obtenir un roux.
stir in flour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajouter la farine en mélangeant à l'aide d'un fouet ou d'une cuillère en bois.
add the flour to the pot and beat well with a whisk or wooden spoon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aromatisant est ajouté à la farine en très petites proportions, avec la levure, dans la préparation du levain.
the flavouring is added to flour in very small proportions, along with yeast, in making the sourdough.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la présente invention concerne des procédés pour améliorer la farine en modifiant la teneur en gluténine des graines des végétaux, notamment du blé.
the present invention is directed to methods of improving flour by altering glutenin content in seeds of plants, particularly wheat.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: