Hai cercato la traduzione di votre bouclage financier da Francese a Inglese

c) bouclage financier de projets.
financial closure of projects.

le pnud envisage de recourir à un tableau de bord financier amélioré pour suivre le bouclage financier.
monitoring financial closure via a revamped financial dashboard is under consideration.

trouver des formules et des stratégies novatrices de financement pour réaliser le bouclage financier de propositions de projets
to identify innovative financing opportunities and strategies to reach financial closure of project financing proposals

l'attribution du marché et le bouclage financier devraient intervenir d'ici à la fin de 2013.
contract award and financial close is expected by end of 2013.

après le bouclage financier de ce jour, la phase de construction devrait commencer en avril de l'année prochaine.
after reaching its financial close today, construction is set to begin in april next year.

les prêts de la bei, combinés aux fonds structurels de l'ue, ont rendu possibles le bouclage financier et la réalisation des projets.
the eib loans together with eu structural funds have made it possible to complete the financing plan and to implement the projects.

les participants à cet atelier ont examiné en particulier les moyens de réaliser le bouclage financier des projets établis à l'issue d'évaluations des besoins technologiques.
this workshop focused on solutions to reach financial closure of project financing proposals drawn from the results of the technology needs assessments.

la validation complète des soldes de jours de congés par chaque bureau de pays du pnud et le siège est prévue dans le cadre des activités de bouclage financier de la fin de l'année 2012.
full certification of leave balances by each undp country office and headquarters location is planned as part of the 2012 year-end financial closure activities.

b) proposer des solutions pour le bouclage financier de projets de mise au point et de transfert de technologies définis à l'issue d'évaluations des besoins technologiques.
suggestions for reaching financial closure on selected technology development and transfer projects resulting from tnas.

media y contribue en soutenant le bouclage financier de projets qui ont déjà recueilli l'engagement - en coproduction ou en préachat - d'au moins deux diffuseurs sur deux
according to the last statistics available, the average p & a investment per film is ecu

bien qu’il y ait eu ces derniers temps un appui croissant de la part des partenaires de développement pour la préparation des projets, un nombre insuffisant de projets pour lesquels la formule de ppp a été retenue aboutissent à un bouclage financier.
although there has been increasing support from development partners for project preparation in the recent past, not enough projects selected for ppps are reaching financial closure.

la communauté ne peut pas assurer entièrement, à elle seule, le bouclage financier de l’initiative, et les autres bailleurs de fond devraient jouer un rôle équitable dans le financement de l'initiative.
the community cannot, on its own, fully finance the remaining gap, and other donors would have to play their fair part in the financing of the initiative.

le concours de la bei a été annoncé au moment du bouclage financier du projet, lors de la cérémonie de clôture officielle du premier cycle de la procédure rebid visant l’attribution de marchés pour la production indépendante d’électricité.
european investment bank support was formally agreed at the financial close of the project during the official closing ceremony for rebid 1 projects.

en outre, elle montre à d'autres promoteurs et investisseurs potentiels que des projets complexes de long terme peuvent bénéficier de financements fiables», a déclaré wilhelmmolterer à l'occasion du bouclage financier.
furthermore, it is signalling to other promoters and potential investors that complex projects with long maturities can obtain reliable financing”, said mrmolterer on the occasion of the financial close.

ces investissements doivent relever avant tout de capitaux publics ou privés nationaux, la contribution finan cière de l'union européenne étant conçue comme étant de nature essentiellement catalytique: pour permettre de réaliser certains projets dont le bouclage financier serait structurellement difficile à assurer en son absence ou pour faciliter et accélérer la mise en oeuvre de certains autres.
this investment must come first and foremost from national private or public capital, the european union's fi nancial contribution being regarded as essentially catalytic: to enable some projects to be carried out which would be structurally difficult to finance without it, or to facilitate or accelerate the implementation of others.

33. les chances de réussir le bouclage financier d'un projet sont sensiblement plus grandes quand la structure financière du projet (rôle des garanties, subventions, prêts subventionnés, incitations fiscales notamment) est établie aux tous premiers stades de la préparation.
the opportunities for reaching financial closure of a project are substantially increased by paying attention to the financial structure of the project in an early stage of project preparation, e.g. by considering the role of guarantees, grants, subsidized loans and tax incentives.

21. plusieurs participants de pays en développement se sont félicités de l'occasion qui leur était donnée de présenter leurs propositions de projets à des représentants de la communauté financière, exprimant l'espoir que les experts financiers pourraient les conseiller sur les moyens d'améliorer leurs propositions et d'en assurer ainsi le bouclage financier.
several participants from developing countries appreciated the opportunity to present their project proposals to representatives of the finance community. they expected that the financial experts would be able to provide advice on how their proposals could be improved with a view to reaching financial closure.