Hai cercato la traduzione di vous etiez là da Francese a Inglese

quand vous etiez
when you were

vous n'etiez vraiment pas choisit?
what if you are actually not chosen?

vous etiez de l'autre cote de la salle
you were on the other side of the room

personne ... ne restera identique a ce que vous etiez avant.
no one … shall remain the same as they once were.

si vous etiez mis a pied avec un delai de preavis de seulement
what would you do if you were laid off with only a few days notice?

si vous vous etiez vraiment repentit,il aurait du y avoir une repentance sincere et en dechirant
if you really repented, there must have been thorough repentance and rending the heart.

une chute ici, si vous n'etiez pas encordé, serait une chute de 1500 mètres.
a fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

bien sur,si vous vous etiez sincerement repentit,dieu ne s'en rappele plus bien que vous ayiez
of course, if you truly repented, god does not remember even though you committed grave sins.

nous savons que vous vous trouverez bientÔt dans un endroit en vous qui vous fera ressentir comme si vous etiez quelquepart.
we know that you will soon be in a place within yourselves that feels like you belong somewhere.

` ´ caisse d’assurances sociales a laquelle vous etiez ´ ˆ affilie en dernier lieu.
for a severely handicapped child, entitlement exists up to the age of 21.

mistral: nous sommes tous d’accord, vous n’avez pas joué arnaud de montsalvy – vous etiez arnaud de montsalvy!
mistral: we all agree, you did not play arnaud de montsalvy ! you were arnaud de montsalvy

si vous vous etiez rappele de toutes ces choses,,vous devriez au moins avoir cultive une quantite minimale de bonte,ce qui est de ne pas avoir de mauvais sentiments contre ceux qui agissent mal envers vous.
if you have remembered all these things in your mind, you should have at least cultivated a minimal amount of goodness, which is not to have any evil feelings against those who act evil toward you.

vous etiez au courant avant de venir que vous allez subir ces circonstances. vous saviez également chères âmes, que vous pouvez surfer sur les vagues et vous en sortir de ces jours qui sont en effet des limites ultimes de raisonnement.
you knew before you came that these circumstances were to come upon you. you knew also dearest souls, that you could ride the waves and come through these days that indeed are of the ultimate limits of reasoning.

ˆ ´ ´ ` ´ vous etiez present hier a la reunion avec le ministre et je crois que c’est exactement ce qu’il a dit.
you were at the meeting with the minister yesterday and i think that is exactly what he said.

dois-je comprendre que vous etiez ici a ´ ` ´ ´ ` ottawa hier, en train d’ecouter le debat a la chambre des communes?
do i understand that you were in ottawa yesterday watching the debate in the house of commons?

si vous etiez en train de subir l’attaque d’un ours grizzly, cela compterait probablement, mais le seul fait d’avoir un permis ou, par exemple, de respecter toute la re´ glementation sur l’abattage dans une province ne constituerait pas une excuse legitime.
example, to adhere to all of the slaughter regulations within a province would not constitute a lawful excuse.