Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vous avez la parole, m. martens.
you have the floor, mr martens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
leurs paroles m'ont nourrie et ont enrichi mon esprit.
their words nurtured and nourished my spirit.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous avez la parole, m. de icaza.
you have the floor, sir.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous avez la parole, m. fabre-aubrespy.
you have the floor, mr fabre-aubrespy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
voulez-vous la parole m. dreyfus-schmidt?
i call mr wilshire to speak against the amendment.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous avez la parole. m. branger (france) rapporteur.
those factors contributed to rising migration flows, despite the risks incurred by migrants.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces paroles m'ont beaucoup aidé et je crois qu'elles peuvent en aider d'autres.
these words of wisdom helped me and i believe they are worth sharing.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(hu) je vous remercie de me laisser la parole, m. le président.
(hu) thank you for the floor, mr president.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, m. itälä.
our other rapporteur is also a finn: you have the floor, mr itälä.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
porte-parole : m. janos tisouszky
spokesperson mr. janos tisovszky
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lors de la discussion qui s'ensuit prend la parole m. tÜchler.
mr tüchler spoke during the discussion which followed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la brièveté du temps de parole m' oblige malheureusement à abréger mes explications.
unfortunately, i do not have enough speaking time to elaborate on this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prennent la parole m. hernÁndez bataller et mmes ŠtechovÁ, sirkeinen et batut.
mr hernández bataller, ms Štechová, ms sirkeinen and ms batut spoke.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prend ensuite la parole m. hernÁndez bataller, qui rappelle la difficulté de respecter les équilibres géographiques entre les membres.
next to speak was mr hernández bataller, who pointed out the difficulties involved in maintaining the geographical balance of members.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiendrez-vous parole et nous annoncerez-vous quelles modifications fondamentales ont été apportées au rapport depuis l' éviction de m. smith?
will you stand by that and tell us what substantial changes have been made to the report since mr smith was dismissed?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
incompatibilités pour les membres interprÉtation du rÈglement intÉrieur j journal officiel l limitation du temps de parole m majoritÉs requises a) en matière d'élection
referral of an opinion back to a section
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mon porte-parole, m. radwan, a tenu des propos auxquels j’ adhère: nous battons en retraite.
they oppose and are fighting the new, worse, insurance systems.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.