Hai cercato la traduzione di watetkhethor da Francese a Inglese

le mastaba de watetkhethor de son "beau nom" seshseshet
the mastaba tomb of watetkhethor , her "beautiful" name seshseshet .

watetkhethor est accompagnée par son fils, accroupi en face d'elle.
•watetkhethor is also accompanied by her son, crouching in front of her, transported on the same palanquin.

le pavement original en calcaire est préservé dans les chambres de watetkhethor
the original limestone paving of the floor is preserved throughout watetkhethor's chambers.

le mastaba de watetkhethor appartient au grand complexe funéraire de mererouka.
the mastaba tomb of watetkhethor is part of the total mereruka mastaba complex.

ibnebou est la soeur de meryteti et la fille de mererouka et de watetkhethor.
ibnebu , was the sister of meryteti and daughter of mereruka and watetkhethor.

ibnebou est la fille de mererouka et de watetkhethor, et donc la sœur de meryteti.
ibnebu , was the daughter of mereruka and watetkhethor and thus the sister of meryteti.

le mastaba de watetkhethor comprend cinq pièces, un puits funéraire et une chambre sépulcrale.
the mastaba/chapel of watetkhethor consists of five chambers, a burial shaft and burial chamber.

du côté droit, nous retrouvons watetkhethor et son fils qui font face à l'entrée depuis b1.
watetkhethor and her son, at the right-hand side of the wall, once more stand facing the entrance from chamber b1.

a son extrémité sud se trouve l'entrée dans les pièces de watetkhethor, comme déjà signalé.
towards its southern end is the entry to the chamber, and the whole of watetkhethor's portion of the mastaba.

comme son homologue controlatéral, il est divisé en deux panneaux qui montrent chacun watetkhethor et meryteti faisant face au sud.
this wall, like the one opposite, is divided into two panels, each showing watetkhethor and her son meryteti standing as on the east wall, and again they face south.

mererouka , de son "beau nom" meri est le mari de watetkhethor et le père de meryteti et de ibnebou.
mereruka , his "beautiful" name meri , husband of watetkhethor and father of meryteti and ibnebu.

toutes deux se terminaient par une représentation de watetkhethor debout, une fleur de lotus à la main, mais celle de droite a disparu.
the left column, and originally the right, ends with a small standing image of watetkhethor holding a lotus flower.

il est intéressant de remarquer que mererouka n'est jamais représenté chez watetkhethor, alors qu'elle apparaît très souvent chez lui.
it is interesting to note that although mereruka is never represented in any of watetkhethor's chambers, she appears many times in his own.

l'entrée dans b1, première chambre de watetkhethor, se situe à l'extrémité nord du mur ouest de la chambre a1 de mererouka.
the entrance to the first chamber of watetkhethor's chapel is located at the north end of the west wall of mereruka's chamber a1.

il est divisé en deux panneaux, chacun portant une grande image de watetkhethor et une beaucoup plus petite de meryteti, tous deux debout, tournés vers l'entrée.
the wall is divided into two panels, each with a large image of watetkhethor and a small one of meryteti standing, facing towards the entrance from chamber b1.

a son extrémité est se trouve le passage vers b3. watetkhethor et son fils sont debout à l'extrémité ouest, sont tournés vers l'entrée située à leur gauche.
at the eastern end of this wall is the entrance from chamber b3. the tomb owner and her son, standing at the west end, face left, towards the entry.

"la fille du roi, de (son) corps (...) par son père, son aimée, prêtresse d'hathor, dame du sycomore (...), (elle) qui fait ce que (...) désire, l'honoréee par le grand dieu, seigneur de l'occident (...) osiris, seigneur de busiris, l'honorée par anubis, celui qui est sur sa colline (...) qui est en face du pavillon divin (...) nécropole de l'ouest(...), watetkhethor, dont le beau nom est seshseshet" .
"king's daughter of (his) body (...) by her father, his beloved, priestess of hathor, lady of the sycamore (...), (she) who does what (...) desires, honoured one by the great god, lord of the west (...) osiris, lord of busiris, honoured one by anubis, he who is upon his hill (...) who is in front of the divine booth (...) western necropolis (...), watetkhethor, her beautiful name is seshseshet." .