Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'interrupteur, le transformateur et le collier de déviation peuvent être couplés selon une configuration wessel.
the switch, the transformer and the deflection yoke can be coupled in a wessel configuration.
des effets génotoxiques et embryotoxiques connexes ont été observés chez les huîtres (wessel et al., 2007).
associated genotoxic and embryotoxic effects have been observed in oysters exposed to endosulfan (wessel et al., 2007).
on regardait les bataillons bruns passer devant sa maison, et on entendait la musique inspirante du horst wessel lied comme une chose naturelle.
one watched the brown battalions march past one’s house, and listened to the inspiring music of the horst wessel song as a matter of course.
système selon la revendication 1 dans lequel ledit organe de commutation est également couplé au transformateur mentionné et couplé au collier de déflection mentionné dans une configuration de wessel.
the system of claim 1, wherein said switching means is also coupled to said transformer and coupled to said deflection yoke in a wessel configuration.
le 15 décembre 1942, quatre marins sont tués dans l'attaque du cargo "period" au large du cap wessel.
on 15 december 1942, four sailors were killed when the merchant ship "period" was attacked off cape wessel.
- monsieur le président, je n’ ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de horst wessel dans le passé.
its current opposition to taiwan ’ s who bid – and of course taiwan would be a key player in preventing any future bird flu pandemic, should that arise – is frankly inconsistent and makes china look like a big bully.
==complot==c'est son cousin wessel freytag von loringhoven qui fournit le détonateur et la charge explosive lors de l'attentat du 20 juillet 1944 contre hitler.
=== 20 july plot ===loringhoven's cousin, wessel freytag von loringhoven, provided the detonator charge and explosives for the 20 july assassination attempt against adolf hitler.