Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[gui] file not found [gui] fichier inversé (n.m.) inverted file fichier joint (n.m.); pièce jointe (n.f.) attachment; attached file fichier maître (n.m.); fichier de base (n.m.) main file; master file fichier mouvement (n.m.) movement file; transaction file fichier privé (n.m.) private file fichier séquentiel (n.m.) batch file fichiers internet temporaires (n.m.) temporary internet files fichier sonore (n.m.); fichier audio (n.m.) sound file; wave file; audio file fichier taré (n.m.); fichier contenant un archivage (n.m.) tarred file fichier-texte (n.m.) text file fil (n.m.); fournisseur indépendant de logiciels (n.m.) independent software vendor; isv fil conducteur (n.m.); thème (n.m.); sujet (n.m.) thread; topical thread; discussion thread fil de fer (n.m.); squelette de fil de fer (n.m.) wireframe drawing; wireframe file d'attente (n.f.) queue file d'attente de messages (n.f.) message queue fil tendu (n.m.) [sécurité] tripwire [security] filtrage anisotropique (n.m.) anisotropic filtering filtrage 3 d (n.m.); filtrage trilinéaire (n.m.) trilinear filtering; 3d filtering filtrage trilinéaire (n.m.); filtrage 3 d (n.m.) trilinear filtering; 3d filtering filtre de contenu (n.m.) application-level firewall; content filter filtre de sécurité (n.m.) security filter filtre de suppression (n.m.) bozo filter; kill file fin (n.f.); touche fin (n.f.) end key; end fin anormale (n.f.) abnormal termination; abnormal end; abend (n.) fin de contrôle (n.f.) control trailer finger [internet] finger [internet] firewire (n.m.); ieee1394 (n.m.)
nota dans le courrier électronique. finite element modeling modélisation par éléments finis (n.f.) firewall; fire wall pare-feu (n.m.); garde-barrière (n.m.) firewire; ieee1394 firewire (n.m.); ieee1394 (n.m.) firmware; fw microprogramme (n.m.); micrologiciel (n.m.) first in, first out; fifo premier entré, premier sorti (n.m.); peps (n.m.) fistnote; grabber hand; hand; miniature hand main de saisie (n.f.); main (n.f.) five-bit byte; quintet quintet (n.m.) fix; bug fix; workaround correction de bogue (n.f.) fixed angle segmented keyboard clavier modulaire à angle fixe (n.m.) fixed disk disque fixe (n.m.); disque dur inamovible (n.m.) fixed disk drive lecteur de disque fixe (n.m.); unité de disque fixe (n.f.) fixed-point register registre de virgule fixe (n.m.) fixed wireless loop; fwl circuit sans fil fixe (n.m.) flag; sentinel drapeau (n.m.) flag register registre à drapeaux (n.m.) flame (n.)
