Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les régions les plus touchées sont d’ordinaire le tigré, le wollo et le harar.
the most severely affected regions are generally tigray, wollo and harerghe. transitory food insecurity occurs in regions such as illubabor and wellega, which are normally high-rainfall areas.
le programme de surveillance nutritionnelle de save the children uk et de la dppc ont constaté que les taux de nutrition étaient satisfaisants dans le wollo nord.
the nutrition surveillance programme of save the children uk and the dppc demonstrated satisfactory levels of nutrition in north wollo.
la mission s’inquiète de l’aggravation de la sécurité alimentaire dans le hararghe oriental et le wollo sud.
concerns have been expressed about the worsening food security situation in east hararghe and south wollo.
cette action se situera dans les régions du wollo, sidamo et shoa du nord, où la ligue dispose de 14 points de distribution.
the operation will be carried out in wollo, sidamo and north shoa where the league has fourteen food distribution points;
a l’exception du hararghe oriental et du sud wollo, la situation nutritionnelle dans la majeure partie du pays est demeurée stable en 1998.
with the exceptions of east hararghe and south wollo, the nutritional situation in most parts of the country remained stable during 1998.
en outre, des musiques purement religieuses se sont développées dans certaines parties du pays, telle que la musique islamique manzuma qui a vu le jour dans la région de wollo.
moreover, religious music developed in some parts of the country such as the muslim music termed as manzuma which emerged in the region of wollo.
debre zebit est un village du nord de l'Éthiopie, situé dans la "semien wollo zone" de la région amhara.
located in the semien wollo zone of the amhara region, about 240 kilometres north of addis ababa, this village has a latitude and longitude of and an elevation of 2928 meters above sea level.
afin de vérifier les quantités requises, des équipes conjointes d'évaluation se sont rendues début septembre dans le gondar nord et le gondar sud, le tigré sud et le wollo sud.
in order to verify these requests, joint assessment teams visited north and south gondar, south tigray and south wollo in early september.
dans les cinq zones restantes, les résultats varient entre les deux extrêmes, le wollo sud, le gondar sud et l'oromia étant plus vulnérables que le gondar nord et le shewa nord.
the remaining five zones encompass a performance range between the two extremes, with south wollo, south gondar and oromiya being more vulnerable than north gondar and north shewa.
ce problème de l'alimentation du bétail est particulièrement aigu dans les très petites exploitations des zones fortement peuplées du wollo, du tigré, du gurage et d'autres régions.
this animal feed problem is particularly acute on very small farms in densely populated areas of wollo, tigray, gurage and elsewhere.
dans certaines régions telles que le wollo nord, le fourrage est si rare que les agriculteurs laissent les plantes adventices pousser presque jusqu'à maturité pour nourrir le bétail, ce qui a toutefois des effets désastreux sur les rendements des cultures.
in some areas such as north wollo, forage is so scarce that farmers leave weeds to grow almost to maturity in order to feed livestock, but with disastrous effects on crop yields.
les autorités de ce pays rapportaient dans la région d'amhara du 1er janvier au 31 mars, 70 cas (3 décès) avec la confirmation de 29 cas de type c à kobo woreda (la zone nord de wollo).
health authorities confirm that in the amhara region between 1 jan. and 31 march, 70 cases of meningitis with 3 deaths in kobo woreda (northern wollo).
