Hai cercato la traduzione di xauthority da Francese a Inglese

xauthority
xauthority

le fichier ~/.xauthority n'est pas correctement configuré ou est manquant.
~/.xauthority file badly configured or missing.

votre identifiant n'a pas les permissions pour créer de nouvelles sessions. vérifiez votre configuration ~/.xauthority.
your user does not have permissions to create additional logins. check your ~/.xauthority setup.

cela marche bien m�me si le r�pertoire home de l'utilisateur est sur une partition nfs, puisque root ne lit pas le fichier .xauthority.
this works fine even with the home directory of the user on an nfs mount, because root does not read the .xauthority file.

when kdm; is unable to write to the usual user authorization file ($home/.xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable xauthority at the created file.
when kdm; is unable to write to the usual user authorisation file ($home/.xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable xauthority at the created file.