Hai cercato la traduzione di xstartup da Francese a Inglese

démarrage - / etc/ x11/ xdm/ xstartup - en tant que superutilisateur
startup - / etc/ x11/ xdm/ xstartup - prepare as root

les variables d'environment qui ont été transmises à xstartup le sont aussi à xreset.
the environment variables that were passed to xstartup are also passed to xreset.

symmetrical with xstartup, the xreset program is run after the user session has terminated. run as root, it should contain commands that undo the effects of commands in xstartup, removing entries from utmp or unmounting directories from file servers.
symmetrical with xstartup, the xreset program is run after the user session has terminated. run as root, it should contain commands that undo the effects of commands in xstartup, removing entries from utmp or unmounting directories from file servers.

les gestionnaires de connexion xdm et kdm; ne lancent pas de shell de connexion, donc.profile,.bash_profile, etc; ne sont pas parcourus. lorsque l'utilisateur se connecte, xdm lance xstartup en tant que root puis xsession en tant qu'utilisateur. donc la manipulation habituelle consiste à ajouter des déclarations dans le fichier xsession pour parcourir la configuration utilisateur. veuillez éditer vos fichiers xsession et.xsession.
the login managersxdm and kdm; do not run a login shell, so.profile,.bash_profile, etc; are not sourced. when the user logs in, xdm runs xstartup as root and then xsession as user. so the normal practice is to add statements in xsession to source the user profile. please edit your xsession and.xsession files.