Hai cercato la traduzione di zanmi da Francese a Inglese

association zanmi timoun
association zanmi timoun

mw we u t ekrim pu zanmi q bow abitem mnm.
mw we u t pu linda zanmi q bow abitem mnm.

elle a ensuite rencontré le personnel de soutien et l'équipe de zanmi béni.
she then met with staff and support team of zanmi béni.

yon sèk zanmi/un cercle d'amis/d'un cercle d'amis
a friend circle

apre lontan rankontre zanmi anfans mwen an/après longtemps, rencontrez mon ami d'enfance
after long time meet my childhood friend

zanmi mwen renmen anpil, mwen menm mwen renmen anpil ou/mon cher ami, je t'aime aussi beaucoup
my dear friend, i too very much love you

secure rights send link printer friendly version loune viaud est directeur des opérations à zanmi lasante en haïti et lauréate du prix rfk human rights 2002.
secure rights send link printer friendly version loune viaud is operations director at zanmi lasante in haiti and recipient of the 2002 rfk human rights award.

plusieurs véhicules appartenant au ministère de l'agriculture et à l’ong zanmi, ont également été incendiés sur le stationnement du complexe.
several vehicles belonging to the ministry of agriculture and ngo zanmi, were also torched in the parking of the complex.

ils ont pu constater l'excellent travail que la fondation zanmi beni réalise en vue de fournir un logement et des soins aux enfants qui ont été déplacés après le séisme de 2010.
they learned of the great work the zanmi beni foundation is doing to provide a home and care for children who were displaced after the devastating 2010 earthquake.

cette rencontre de mme martelly avec les responsables de zanmi lasante, effectuée en prélude à la journée internationale des personnes handicapées, le 3 décembre prochain, vient conforter un organisme dont la mission est de créer un environnement qui favorise le développement intégral des enfants.
this meeting of ms. martelly withe the responsibles of zanmi lasante, conducted in preparation for the international day of disabled persons on december 3, comes strengthen an organization whose mission is to create an environment that promotes the integral development of children.

de plus, zanmi lasante laissera un héritage durable pour le système national de santé publique en améliorant et en standardisant la formation des infirmières auxiliaires, en créant un programme de certification qui pourra être reproduit par d'autres centres de formation médicale à travers haïti.
additionally, zanmi lasante will leave a lasting legacy for the nation’s public health system by upgrading and standardizing auxiliary nurse education, creating a first-ever certification program to be replicated by other medical training centers throughout haiti.

participent également à cet effort national de nombreuses ong, notamment catholic relief services (crs), l'hôpital albert schweitzer, le management and resources for community health (march), partners in health/zanmi lasante (pih), les centres gheskio, ainsi que trois associations de solidarité pour les personnes vivant avec le sida: gipa, fondation esther boucicault stanislas et association de solidarité nationale (ason) qui vient d'organiser un séminaire de réflexion sur le thème >.
94. also participating in this national effort are many ngos, in particular catholic relief services (crs), the albert schweitzer hospital, management and resources for community health (march), partners in health/zanmi lasante (pih), the gheskio (haitian study group on kaposi's sarcoma and opportunistic infections) centres and three solidarity associations for people living with aids: greater involvement of people living with aids (gipa), the esther boucicault foundation and the association de solidarité nationale (ason), which has just organized a discussion seminar on the theme of "human rights and aids ".