Hai cercato la traduzione di zigzagante da Francese a Inglese

zigzagante
zigzag, meander

lorsqu’elle marche, la chouette a une démarche quelque peu zigzagante, elle qui se dandine légèrement d’un côté à l’autre.
when walking, the owl has an ambling gait, rolling a little from side to side.

7/ 00 eléments, parties constitutives ou accessoires des chaises ou tabourets (fixation au sol a 47 b 91/08) 7/ 02 . parties du siège (adaptation des sièges au montage sur des chaises tubulaires a 47 c 5/06; parties de ce genre non limitées aux chaises a 47 c 23/00; ensembles capitonnés ou coussins amovibles a 47 c 27/00) 7/ 14 . . de forme réglable; à montage élastique 7/ 16 . . sièges faits d'un matériau en feuilles de bois, de plastique ou de métal; sièges à panneaux 7/ 18 . . ayant un matériau mousse incorporé à la partie rembourrée (matelas en matériau mousse a 47 c 27/14) 7/ 20 . . . avec renforcement 7/ 22 . . sangles ou similaires pour supporter le capitonnage 7/ 24 . . sièges capitonnés (a 47 c 7/18 a priorité) 7/ 26 . . . avec renforcement 7/ 28 . . avec des ressorts tendus, p.ex. du type plat 7/ 30 . . . avec des ressorts zigzagant dans un plan horizontal 7/ 32 . . . avec des cordons de tension, p.ex. de type élastique, dans un plan horizontal 7/ 34 . . avec des ressorts en compression, p.ex. à boudin 7/ 35 . . combinaisons de différents types de ressorts; ressorts réglables; fixation de ressorts à d'autres ressorts ou au cadre [2] 7/ 36 . appuis pour la tête ou le dos 7/ 38 . . pour la tête, p.ex. amovibles (pour sièges pour opérations ou fauteuils de dentiste a 61 g 15/00) 7/ 40 . . pour le dos 7/ 42 . . . de type amovible 7/ 44 . . . avec une armature à montage élastique 7/ 46 . . . avec un profil spécial, p.ex. réglable; chaises à profil "ackerblom" 7/ 48 . . . de type tournant librement 7/ 50 . appuis pour les pieds ou les jambes (combinés à d'autres éléments réglables a 47 c 1/034, a 47 c 1/037; tabourets pour les pieds a 47 c 16/02) 7/ 52 . . de type amovible 7/ 54 . appuis pour les bras 7/ 56 . eléments ou parties constitutives de sièges se rabattant, p.ex. de fauteuils de théâtre 7/ 58 . . charnières, p.ex. pour le montage des sièges dans une rangée courbe (charnières pour battants en général e 05 d) 7/ 60 . . emploi d'arrêtoirs ou de saillies pour limiter le déplacement du siège 7/ 62 . accessoires pour chaises 7/ 64 . . porte-chapeaux ou porte-manteaux 7/ 66 . . moyens de protection contre les intempéries 7/ 68 . . tables appui-bras 7/ 70 . . . de type repliable 7/ 72 . . adaptations pour incorporer des lampes, des postes radios, des bars, des téléphones, des dispositifs de ventilation, de chauffage ou de refroidissement, ou analogues 7/ 74 . . . pour la ventilation, le chauffage ou le refroidissement
7/ 00 parts, details, or accessories of chairs or stools (attaching to floor a 47 b 91/08) 7/ 02 . seat parts (adaptation of seats to mounting in tubular chairs a 47 c 5/06; such parts not restricted to chairs a 47 c 23/00; removable upholstered units or cushions a 47 c 27/00) 7/ 14 . . of adjustable shape; elastically mounted 7/ 16 . . seats made of wooden, plastics, or metal sheet material; panel seats 7/ 18 . . having foamed material included in cushioning part (foamed material mattresses a 47 c 27/14) 7/ 20 . . . with reinforcement 7/ 22 . . straps or the like for carrying upholstery 7/ 24 . . upholstered seats (a 47 c 7/18 takes precedence) 7/ 26 . . . with reinforcement 7/ 28 . . with tensioned springs, e.g. of flat type 7/ 30 . . . with springs meandering in a flat plane 7/ 32 . . . with tensioned cords, e.g. of elastic type, in a flat plane 7/ 34 . . with springs in compression, e.g. coiled 7/ 35 . . combinations of different types of springs; adjustable springs; attachment of springs to other springs or to frame [2] 7/ 36 . support for the head or the back 7/ 38 . . for the head, e.g. detachable (for operating or dental chairs a 61 g 15/00) 7/ 40 . . for the back 7/ 42 . . . of detachable type 7/ 44 . . . with elastically-mounted frame 7/ 46 . . . with special, e.g. adjustable, profile; "ackerblom" profile chairs 7/ 48 . . . of freely-rotatable type 7/ 50 . supports for the feet or the legs (coupled to other adjustable parts a 47 c 1/034, a 47 c 1/037; footstools a 47 c 16/02) 7/ 52 . . of detachable type 7/ 54 . supports for the arms 7/ 56 . parts or details of tipping-up chairs, e.g. of theatre chairs 7/ 58 . . hinges, e.g. for mounting chairs in a curved row (hinges for wings in general e 05 d) 7/ 60 . . use of locks or ledges for limiting the seat movement 7/ 62 . accessories for chairs 7/ 64 . . hat or coat holders 7/ 66 . . means to protect against weather 7/ 68 . . arm-rest tables 7/ 70 . . . of foldable type 7/ 72 . . adaptations for incorporating lamps, radio sets, bars, telephones, ventilation, heating or cooling arrangements or the like 7/ 74 . . . for ventilation, heating or cooling