Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le zingueur est une installation utilisant trois ordinateurs au travers desquels les images peuvent circuler.
"le zingueur" is an installation using three computers through which the images can circulate.
avec z-protection®, zeschky est à la fois zingueur et conseiller, spécialiste du revêtement et projeteur, et donc fournisseur de surfaces pour les secteurs industriels les plus divers :
using zeschky z-protection® zeschky turns from a galvaniser into a consultant, from a coater into a designer and hence a surface supplier for the widest range of industries.
l'invention concerne un fer à souder, comprenant un corps (40) dans lequel débouche un brûleur (44) et contenant une queue de panne (66) chauffée par la flamme produite par le brûleur. un orifice (80) d'entrée d'air secondaire est formé sur le dessus du corps (40) en aval de la queue de panne (66) par rapport à la flamme, ce qui permit à la flamme de chauffer toute la surface de la queue de panne. l'invention est applicable notamment aux fers à souder pour couvreurs, zingueurs et ferblantiers.
a soldering iron comprising a burner (44) suitable for being fed with combustible gas and with primary combustion air, and opening out into a heater body (40) including at least one opening (80) for admitting secondary air and for exhausting flame and combustion gas, and an opening (64) for mounting a bit having a stock (66) received inside the body (40) facing the burner (44), the iron being characterized in that the opening for admitting secondary air (80) or the center of gravity of the openings for admitting secondary air is situated downstream from the stock (66) relative to the burner (44), the surface of the stock and the wall (82) of the heater body delimiting an empty space for a flow of secondary air around the front half-surface of the stock.
