Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'inhibition du protéasome entraîne un arrêt du cycle cellulaire et une apoptose.
hömlun próteasómsins veldur stöðvun á frumuferli og stýrðum frumudauða.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en particulier, le pomalidomide inhibe la prolifération et induit l’apoptose des cellules malignes hématopoïétiques.
nánar tiltekið hamlar pómalídómíð fjölgun og orsakar stýrðan frumudauða blóðmyndandi æxlisfrumna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a aussi été démontré que le rituximab en se liant à l'antigène cd20 des lymphocytes b induit une mort cellulaire par apoptose.
einnig hefur verið sýnt fram á að binding rítúxímabs við cd20 mótefnavakann á b eitilfrumum geti komið af stað frumudauða með sjálfdrepi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les smd del 5q, le lénalidomide a inhibé sélectivement le clone anormal en augmentant l’apoptose des cellules présentant la délétion 5q.
sýnt var fram á að þegar um heilkenni mergmisþroska er að ræða með brottfellingu 5q (del 5q) olli lenalídómíð sértækri hömlun á óeðlilega klóninu með því að auka stýrðan frumudauða del 5q frumna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chez les mâles, la fertilité peut être diminuée en raison de l’apoptose des cellules germinales et d’anomalies de la spermatogenèse.
hjá körlum getur dregið úr frjósemi vegna frumudauða kynfrumna og galla á sæðismyndun.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les essais in vitro et in vivo, le cetuximab inhibe la prolifération et induit l’apoptose de cellules tumorales humaines exprimant l’egfr.
Í bæði in vitro og in vivo prófum hamlar cetuximab fjölgun og framkallar stýrðan frumudauða hjá æxlisfrumum manna sem tjá egfr.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a aussi été montré que le défibrotide protège les cellules endothéliales contre l’apoptose médiée par la fludarabine, sans influer sur son effet anti-leucémique.
einnig hefur verið sýnt fram á að defíbrótíð verndi æðaþelsfrumur fyrir stýrðum flúdarabínháðum frumudauða án þess að hafa áhrif á hvítblæðandi áhrif þess.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, le pomalidomide inhibe la prolifération des lignées cellulaires de myélome multiple résistantes au lénalidomide et exerce un effet synergique avec la dexaméthasone dans les lignées cellulaires sensibles et résistantes au lénalidomide pour induire l’apoptose des cellules malignes.
auk þess hamlar pómalídómíð fjölgun lenalídómíð-þolinna frumulína mergæxlis og samverkar með dexametasóni í bæði lenalídómíð-næmum og lenalídómíð-þolnum frumulínum til að framkalla stýrðan frumudauða í æxlinu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en inhibant la polymérisation de la tubuline, le dm1 et le trastuzumab emtansine entrainent l’arrêt du cycle cellulaire en phase g2/m, conduisant à terme à la mort cellulaire par apoptose.
með því að hindra fjölliðun túbúlíns valda bæði dm1 og trastuzúmab emtansín því að frumur stöðvast í g2/m-fasa frumuhringsins, sem leiðir til stýrðs frumudauða (apoptotic cell death).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, le ziconotide n’a pas induit de transformation cellulaire dans l’étude in vitro effectuée chez l’embryon de hamster syrien (she, syrian hamster embryo) et n’a pas augmenté la prolifération cellulaire (formation de lésions pré-néoplasiques) ou l’apoptose après administration intrarachidienne subchronique chez le chien.
hins vegar framkallaði ziconotíð ekki frumubreytingar í in vitro prófi á gullhamstrafóstrum og jók ekki frumufjölgun (forstig krabbameins) eða stýrðan frumudauða eftir hálflangvinna útsetningu í mænuvökva hjá hundum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: