Hai cercato la traduzione di complication da Francese a Islandese

complication liée aux
fylgikvillar aðgerðar

complication anesthésique :
vandamál við svæfingu:

complication post-procédure
aukaverkanir eftir meðferð

complication de la plaie
vandamál í sári

complication d’une plaie
fylgikvillar sára

complication d’un sho sévère
fylgikvillar tengdir alvarlegu oförvunarheilkenni

première complication osseuse (sre)
fyrstu einkenni frá beinum

complication de la cicatrisation des plaies
skertur gróandi sára

toute complication osseuse (tih incluse)
einhver sjúkdóms- einkenni frá beinum (+ blóðkalsíumhækkun vegna æxla)

cette complication est appelée syndrome de lyse tumorale.
Þetta ástand nefnist æxlislýsuheilkenni.

complication des voies respiratoires liée à l’anesthésie :
vandamál í öndunarvegi vegna svæfingar:

l’hypertrophie symptomatique de maci est une complication possible.
ofvöxtur ígræðis með einkennum er fylgikvilli sem getur komið fyrir þegar maci er notað.

décollement du greffon complication de la greffe hypertrophie du greffon
laglosun ígræðis vandamál tengd ígræðis ofvöxtur ígræðis

cette complication sérieuse peut provoquer de graves lésions tissulaires.
Það er alvarlegt þar sem það getur valdið miklum vefjaskaða.

la principale complication prévisible lors d'un surdosage est la myélosuppression.
helsti fylgikvilli sem búast má við vegna ofskömmtunar er beinmergsbæling.

aucune complication ni aucun signe clinique de leucostase n’ont été observés.
engar fylgikvillar eða klínísk einkenni offjölgunar hvítfrumna komu fram.

cette complication grave est appelée syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
Þetta alvarlega sjúkdómsástand kallast eggjastokkaoförvunarheilkenni.

3 voir la rubrique 4.4 complications pulmonaires
3 sjá kafla 4.4 aukaverkanir í lungum