Hai cercato la traduzione di critique da Francese a Islandese

critique
& lóðrétt

emplacement critique
búa til sniðmát

un message critique est affichéname
sýnt er neyðarskeytiname

concentration critique (cmi en mg/l)
næmismörk lágmarksheftistyrks (mg/l)

une erreur critique est survenue. arrêt du traitement.
alvarleg villa átti sér stað. stöðva ferlið.

bmp-2 joue un rôle critique lors du développement fœtal.
bmp-2 leikur mikilvægt hlutverk í fósturþroska.

le rapport critique pour les sujets avec des infections à aspergillus était ~ 200.
höfnunargildi (critical ratio) fyrir sjúklinga með aspergillus-sýkingu var ~200.

le rapport critique pour des sujets ayant des infections à aspergillus était ~ 200.
markhlutfall fyrir einstaklinga með aspergillus sýkingu var ~200.

erreur critique & #160;: impossible de collecter les messages & #160;:
alvarleg villa: gat ekki sótt póst:

la demi-vie du midazolam est prolongée jusqu’à six fois chez les patients en état critique.
helmingunartími brotthvarfs mídazólams er allt að sex sinnum lengri hjá alvarlega veikum sjúklingum.

ces procédures comprennent les interventions pour lesquelles toute hémorragie susceptible de survenir doit être minime, de localisation non critique ou facilement contrôlée.
Þar á meðal eru inngrip þar sem gera má ráð fyrir að blæðing, ef til hennar kemur, verði í lágmarki, valdi ekki hættu vegna staðsetningar sinnar eða auðvelt sé að hafa hemil á henni.

la concentration critique pour la télithromycine a donc été fixée de façon à catégoriser le phénotype sauvage de h. influenzae comme ayant une sensibilité intermédiaire.
Þess vegna voru mic næmismörk fyrir telitrómýsín ákvörðuð með tilliti til þess að wild-type h. influenzae væri með meðalmikla næmni.

on estime que la partie adulte du stock s’est trouvéesous le seuil critique ces 17 dernières années et a atteint unplancher historique en 2001.
hrygningarstofninn hefur, samkvæmtútreikningum, verið undir hættumörkum undanfarin 17 ár og varí sögulegu lágmarki árið 2001.

il existe une surcapacité critique de la flotte de pêche, et une réduction de 40 % de la capacité serait nécessaire pour égaler les ressources de poissons disponibles.
fiskveirtiflotinn hefur hættulega umframveiðigetu og nauðsynlegt er að draga um 40% úr veiðigetunni til jness art veiðin samsvaraði þeim fiskauðlindum sem fyrir hendi em.

kmail a eu un problème critique et va se terminer. le problème est & #160;: %1
Óviðráðanleg villa kom upp í kmail og því verður stöðvað núna. villan var:% 1

une surveillance étroite des patients est de rigueur en cas d’arrêt de l’iloprost et le relais par un autre traitement doit être envisagé chez les patients présentant un état clinique critique.
hafa skal náið eftirlit með sjúklingnum þegar hætt er meðferð með iloprosti til innöndunar og íhuga skal aðra meðferð hjá alvarlega veikum sjúklingum.

patients souffrant de maladie critique aiguë due à des complications consécutives à une intervention chirurgicale à cœur ouvert ou abdominale, de traumatismes multiples d’origine accidentelle ou d’insuffisance respiratoire aiguë.
sjúklingar með bráða og alvarlega fylgikvilla eftir opna hjartaaðgerð, kviðaðgerð, fjöláverka eftir slys eða með bráða öndunarbilun.

h y compris pression artérielle diminuée i syndrome de la veine cave supérieure (vcs) chez des nouveau-nés dans un état critique, pendant une perfusion continue de benefix via un cathéter veineux central
h þ.m.t. lækkaður blóðþrýstingur i efri holæðar heilkenni í alvarlega veikum nýburum á meðan þeir fengu benefix með stöðugu innrennsli um hollegg í miðlæga bláæð

2 l'eucast n'a pas établi de concentrations critiques non liées à l'espèce pour l'anidulafungine
2 eucast hefur ekki ákvarðað viðmið fyrir næmismörk anidulafungins óháð tegund (non-species).