Hai cercato la traduzione di dons da Francese a Islandese

dons de sang
blóðgjafir

dons de sang et analyses de sang
blóðgjafir og blóðrannsóknir

augmentation du volume des dons de sang autologue
meðferð til að auka afrakstur eigin blóðgjafar:

le patient ne doit pas faire de dons de sang
að sjúklingur megi ekki gefa blóð

vous ne devez pas faire des dons de sang pendant le traitement et pendant 7 jours après la fin du traitement.
ekki má gefa blóð meðan á meðferð stendur og í 7 daga eftir að meðferð lýkur.

abseamed est indiqué chez les adultes participant à un programme de transfusions autologues différées pour augmenter les dons de sang autologue.
abseamed er ætlað fullorðnum sem taka þátt í undirbúningi eigin blóðgjafar, til að auka framleiðslu eigin blóðs.

la capacité du malade à fournir des dons autologues dépend essentiellement du volume sanguin et de l'hématocrite initial.
möguleikinn á blóðgjöf fer aðallega eftir blóðrúmmáli sjúklings og blóðkornahlutfalli við grunnlínu.

en général, ce produit est préparé à partir de pools de plasma provenant d'un minimum de 1 000 dons.
Það er venjulega útbúið úr safni blóðvökva úr ekki færri en 1.000 blóðgjöfum.

dans l’indication “augmentation du volume des dons de sang autologue” : infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral le mois précédant le traitement, angor instable, patients à risque de thromboses veineuses profondes tels que ceux ayant des antécédents thrombo-emboliques.
fyrir ábendinguna „til að auka afrakstur eigin blóðgjafar“: hjartadrep eða heilablæðing í mánuðinum fyrir meðferð, hvikul hjartaöng, aukin hætta á segamyndun í djúplægri bláæð, til dæmis saga um segarek í bláæðum.