Hai cercato la traduzione di effect da Francese a Islandese

cubefilter effect: fade
teningurfilter effect: fade

battementfilter effect: in out
hlykkjastfilter effect: in out

effect(0,08; 12) vaut 0,083
effective( 0, 08; 12) jafngildir 0, 083

agrandissementfilter effect: horizontal lines
vaxandifilter effect: horizontal lines

lignes verticalesfilter effect: circle out
lóðréttar línurfilter effect: circle out

lignes horizontalesfilter effect: vertical lines
láréttar línurfilter effect: vertical lines

cliquer pour sortir... filter effect: bend
smella til að hætta... filter effect: bend

cercle multiple en sortiefilter effect: spiral in
hringir útfilter effect: spiral in

cercle en sortiefilter effect: multi-circle out
hringur útfilter effect: multi- circle out

premier & #160;: second color for border effect
fyrsti: second color for border effect

définir ici la distance du flou en pixel. level to use for the effect
veldu hér afskerpingarvegalengd í dílum (pixels). level to use for the effect

type d'effet de contraste pour un élément inactifno inactive contrast effect
gerð birtuskilaáhrifa fyrir óvirkt

type d'effet d'intensité pour un élément désactivéno disabled intensity effect
gerð styrkáhrifa fyrir aftengt

définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect
veldu hér stærð á pensli þeim sem líkja mun eftir olíumáluninni. value of smoothing effect

définir ici la largeur de la bordure en pixels à ajouter autour de l'image. first color for border effect
veldu hér breidd ramma í dílum (pixels) til að setja í kringum myndina. first color for border effect

activer/ désactiver la vignette pour la fenêtre courante@action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
víxla af/ á smámynd fyrir þennan glugga@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

a la dose sans effet toxique (noael : no observable adverse effect level) l'exposition systémique était comparable à celle obtenue avec la dose clinique de 400 mg deux fois par jour.
miðað við mörk þar sem engin skaðleg áhrif finnast (noael: no observable adverse effect level), var almenn útsetning svipuð og eftir klínískan 400 mg skammt tvisvar á dag.