Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aucun autre produit ne doit être introduit dans la poche de perfusion.
ekki má setja önnur aukefni í innrennslispokann.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introduit le dossier dans un référentiel existant pour le placer sous contrôle de versions. name
setja möppu í geymslu sem finnst fyrir til að setja hana undir breytingarstjórn. name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le gaz respiratoire contenu dans les tubes est introduit dans le spectromètre ndir à l'aide d'une pompe à gaz.
Útöndunarloftið úr pokunum er gefið inn í ndir litrófsmælinn með því að nota breytilega gasdælu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le médicament doit être introduit dans la tubulure qui sort du corps (ligne artérielle) au début de la séance de dialyse.
gefa skal lyfið í slönguna sem liggur frá líkamanum (slagæðaslönguna) í upphafi skilunar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glybera contient de l’alipogène tiparvovec, un produit de thérapie génique qui introduit un gène dans le corps pour corriger une anomalie génétique.
glybera inniheldur alipogene tiparvovec, genameðferðarlyf sem virkar þannig að það bætir geni inn í líkamann til þess að leiðrétta genaskort.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans un test isolé sur œil de bovin ou lorsqu’il a été introduit dans les yeux de lapins, le mannitol ne s’est pas avéré irritant.
sýnt hefur verið fram á að mannitól hefur ekki ertandi áhrif í einangruðu augnprófi í nautum eða ef það er sett í augu hjá kanínum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tachosil pré-enroulé ne doit pas être pré-humidifié avant d’être introduit à travers le trocart ou l’ouverture.
forvafið tachosil á ekki að væta áður en það er sett í gegnum holsting eða op.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le concept de sylviculture durable commence à être introduit dans l'utilisation et l'aménagement forestiers, mais ses conséquences générales sur la diversité biologique doivent encore être constatées.
fyrirbrigðið sjálfbær skógiækt er art ryðja sér til mms í nýtingu og stjómun skógarsvæða, en almeiin áhrif pessaá fjölbreytni lííiíkis eiga eftir art koma í ljós.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inductos doit être introduit dans le ou les implant(s) d’arthrodèse lombaire intersomatique ou dans la partie antérieure de l’espace intervertébral.
inductos verður að koma fyrir inni í innlegginu fyrir samrunaaðgerð á mjóhrygg eða í fremri hluta holrýmis við hryggþófa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2001/65/ce du parlement européen et du conseil (2). afin de renforcer les mesures d'incitation pour l'investis- sement en fonds propres dans des pme, une présomption qu'il n'y a pas d'influence dominante sur l'entreprise considérée a été introduite, reprenant les critères de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 78/660/cee du conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/65/ce.
3. (a) (b) (c) fyrirtæki hefur rétt til að beita annað fyrirtæki yfirráðum í samræmi við samning sem gerður er við það fyrirtæki eða í samræmi við ákvæði í stofnsamþykktum þess,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: