Hai cercato la traduzione di invasive da Francese a Islandese

aspergillose invasive
Ífarandi aspergillosis

assistance non invasive
stuðningur, en ekki ífarandi

infection fongique invasive
Ífarandi sveppasýking lungnasýking

traitement de la candidose invasive
meðferð ífarandi candida sýkingar

procédure invasive/intervention chirurgicale
Ífarandi aðgerð/skurðaðgerð

stratégie pharmaco-invasive (n=944)
blóðþynningarmeðferð (n=944)

traitement de l'aspergillose invasive etude 0041
meðferð við ífarandi aspergillosis rannsókn 0041

patients subissant une chirurgie ou toute autre intervention invasive
sjúklingar sem eiga að gangast undir aðgerðir eða önnur inngrip

succès thérapeutique global per protocole, essai sur la candidose invasive
heildarmeðferðarárangur hjá rannsóknarþýði sem meðhöndlað var samkvæmt rannsóknaráætlun í rannsókn sem gerð var á ífarandi candida sýkingum

résumé des études menées sur la suspension buvable de posaconazole aspergillose invasive
samantekt á rannsóknum á posakónazól-mixtúru, dreifu

au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.
meðan á meðferð stendur eiga þessir sjúklingar að forðast tannaðgerðir ef kostur er.

le tableau 3 récapitule les règles d’arrêt du traitement avant une intervention invasive ou chirurgicale.
Í töflu 3 er samantekt á reglum varðandi stöðvun meðferðar fyrir inngrip eða skurðaðgerðir.

au cours du traitement, ces patients devraient éviter dans la mesure du possible toute intervention dentaire invasive.
ef þess er kostur eiga þessir sjúklingar að forðast ífarandi tannaðgerðir á meðan þeir eru í meðferð.

parmi eux, 37 avaient une candidose invasive, 10 avaient une aspergillose invasive et 1 patient avait une candidose œsophagienne.
af þessum voru 37 með ífarandi candida sveppasýkingu, 10 með ífarandi aspergillus sveppasýkingu og 1 sjúklingur með sveppasýkingu í vélinda.

candidose invasive : la durée du traitement de l’infection à candida doit être au moins de 14 jours.
Ífarandi candida sýking: lágmarksmeðferðarlengd við candida sýkingu skal vera 14 dagar.

au cours de l’expérience clinique limitée, une résistance à la caspofungine chez des patients avec une aspergillose invasive a été observée.
vart hefur orðið við myndun ónæmis fyrir caspófúngíni hjá sjúklingum með ífarandi aspergillosis sveppasýkingu en klínísk reynsla er takmörkuð.

chez les patients à risque traités par simponi, une infection fongique invasive doit être suspectée s’ils développent une maladie systémique grave.
hjá sjúklingum í áhættuhóp sem fá meðferð með simponi ætti að hafa í huga að um ífarandi sveppasýkingu geti verið að ræða ef alvarleg altæk veikindi gera vart við sig.

aspergillose invasive chez les patients réfractaires à l’amphotéricine b ou à l’itraconazole ou chez les patients intolérants à ces médicaments ;
Ífarandi aspergillosis hjá sjúklingum með sjúkdóm sem svarar ekki amfótericíni b eða ítrakónazóli eða hjá sjúklingum sem þola þessi lyf ekki;

si vous devez subir une intervention chirurgicale ou toute autre intervention invasive, informez votre médecin avant l’intervention que vous prenez pradaxa®.
ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða ífarandi aðgerð skaltu segja lækninum sem ætlar að framkvæma aðgerðina að þú takir pradaxa áður en inngrip fer fram.

9 autres patients, sont soit décédés (5 patients) soit ont dû être placés sous assistance respiratoire invasive (4 patients).
hinir 9 sjúklingarnir sem eftir voru, annað hvort létust (5 sjúklingar) eða urðu háðir ífarandi öndunarhjálp (4 sjúklingar).