Hai cercato la traduzione di jambe da Francese a Islandese

ulcères de jambe
fótasár

échauffement dans la jambe affectée;
auknum varma í viðkomandi fótlegg

ulcères ou plaies de la jambe
sár á fótleggjum.

i vous avez des ulcères de jambe,
ef þú ert með fótasár,

aautre inclut épaule, dos et jambe.
aannað innifelur axlir, bak, fótleggi.

gonflement, douleur ou sensibilité dans une jambe
þrota, verk eða eymsli í öðrum fæti

caillot de sang dans les veines de la jambe
blóðtappar í bláæðum fótleggja

gonflement du pied, de la jambe ou de la cheville
bólgur í fótum eða ökklum

ligne centrale de la jambe ligne centrale de la jambe
miðlína fótleggjar miðlína fótleggjar

gonflement, douleur, chaleur, rougeur ou sensibilité dans une jambe
þrota, verk, hita, roða eða eymsli í öðrum fæti

caillot sanguin dans la veine, généralement dans un bras ou une jambe
blóðtappi í bláæð, yfirleitt í hand- eða fótlegg

douleur du bras ou de la jambe affectée ; affaiblissement (fatigue).
verkur í handlegg eða fótlegg sem var meðhöndlaður þreyta

chez les patients présentant des ulcères de jambe, siklos doit être utilisé avec prudence.
sýna skal aðgát þegar siklos er gefið sjúklingum með fótasár.

douleur dans la(les) jambe(s) (douleur dans les extrémités)
eymsli í fæti/fótum (eymsli í útlim)

changement de couleur de la peau de la jambe, devenant p. ex. pâle, rouge ou bleue.
breyttum lit á húð á fótlegg t.d. fölva, roða eða bláma

faiblesse ou engourdissement soudain du visage, du bras ou de la jambe, particulièrement d’un seul côté,
skyndilegan dofa eða þróttleysi í handlegg, fótlegg eða andliti, sérstaklega ef það kemur fram öðru megin á líkamanum

gonflement des chevilles, des pieds ou des doigts causé par une accumulation de liquide dans le bras ou la jambe affectée ;
bjúgur á ökklum, fótum eða fingrum vegna vökvasöfnunar í handlegg eða fótlegg sem var meðhöndlaður

le risque global de caillot sanguin dans la jambe ou le poumon (tvp ou ep) associé à ioa est faible.
heildarhættan á blóðtappa í fótleggjum eða lungum er lítil við notkun ioa.

douleur ou sensibilité dans la jambe, pouvant n’être ressentie qu’en position debout ou lors de la marche;
verk eða eymslum í fótlegg sem aðeins koma fram þegar staðið er eða gengið

blocage ou obstruction d'un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).
fyrirstaða eða lokun á æð (bláæð) í fótlegg (segamyndun í djúpbláæð).