Hai cercato la traduzione di outre da Francese a Islandese

en outre :
að auki:

outre solvant
poki meÐ leysi

un comportement agressif a en outre été observé.
að auki hefur sést aukin árásargirni.

pour chaque flacon, la boîte contient en outre :
til viðbótar inniheldur pakkningin fyrir hvert hettuglas:

outre polyéthylène ou plastique multicouche de 400 ml de solvant.
400 ml pólýetýlen eða marglaga plastpokar með leysi.

en outre, la suspension buvable de posaconazole (200 mg ou
posakónazól mixtúra, dreifa (200 mg eða 400 mg) jók auk þess meðallokahelmingunartími mídazólams úr u.þ.b.

autres problèmes hépatiques outre l’hépatite c, par exemple
aðrir lifrarkvillar auk lifrarbólgu c, t.d.:

en outre, 7 autres patients ont présenté une rhc sous bosulif.
að auki sýndu 7 sjúklingar algera blóðfræðilega svörun (chr) við meðferð með bosulif.

en outre, des contractions migratoires géantes sont induites par le prucalopride.
Þar að auki framkallar prúkalópríð öfluga bylgjusamdrætti sem berast eftir meltingarveginum (migrating contractions).

agiter doucement et renverser l’outre afin de mélanger le vaccin.
hreyfið og snúið pokanum varlega til að blanda bóluefnið.

en outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire.
að auki geta komið fram samlegðar-/aukin eituráhrif á nýru.

une fraction représentant 5 % de la dose a en outre été détectée dans la bile.
til viðbótar fundust 5% af skammtinum í galli.

en outre, les effets indésirables suivants ont été identifiés depuis la commercialisation du produit.
auk þess hefur verið greint frá eftirfarandi aukaverkunum eftir markaðssetningu.

des moyens de traitement d’urgence seront en outre à leur disposition si nécessaire.
30 mínútur eftir innrennslið og hafa bráðameðferð til reiðu ef þörf er á.

en outre, ces propriétés n'ont pas été étudiées chez les patients âgés de 55 ans et plus.
lyfjahvörf lemtrada hafa ekki verið rannsökuð hjá sjúklingum 55 ára og eldri.

en outre, 61% des patients présentaient un taux d’alat normal à la semaine 48.
auk þess voru 61% sjúklinga með eðlileg alat gildi í 48. viku.

en outre, ces résultats ne montrent aucune auto-induction de la clairance de l’anagrélide.
auk þess sýna þessar niðurstöður ekkert sem bendir til sjálfsinnleiðingar (auto-induction) úthreinsunar anagrelíðs.

durée de conservation du solvant (outre polyéthylène) tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
geymsluþol leysis (pólýetýlenpokar) í söluumbúðum: 3 ár.

en outre, la ribavirine n’a pas eu d’effet apparent sur l’activité du dolutégravir.
auk þess hafði ríbavírín engin greinileg áhrif á virkni dolutegravírs.

cette politique a entraîné, outre la réduction de 12 % des pâturages permanents, une concentration considérable de la production agricole.
Þótt gert sé ráð fyrir aukinniendurvinnslu má búast við að magn seyru sem safnast fyrir aukistum 50 % fram til 2005.