Hai cercato la traduzione di treize da Francese a Islandese

treize
treize

treize sujets avaient un phénotype atténué pour la polypose adénomateuse familiale.
Þrettán sjúklinganna höfðu veiklaða svipgerð af ættgengu kirtilsepageri.

treize patients ont arrêté leur traitement en raison d’un événement indésirable.
Þrettán sjúklingar hættu meðferð vegna aukaverkunar.

ainsi, treize pays membres ont organisé des réunions avec les membres de leur réseau.
um bað var getið í skýrslunni og nýrri upplýsingar frá landsmiðstöðvum (nfp) gefa einnig til kynna að verulegar framfarir hafi átt sér stað.

treize pour cent de la dose ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites putatifs.
Þrettán prósent af skammtinum komu fram í þvagi sem þrjú meint umbrotsefni.

treize patients (46 %) présentaient un sega secondaire plus petit, dont 12 dans le ventricule controlatéral.
Þrettán sjúklingar (46%) voru með afleidd (secondary) minni sega, þar af 12 í gagnstæðu heilahólfi.

soixante-treize pourcent des patients avaient un mélanome cutané et 10% avaient un mélanome muqueux.
sjötíu og þrjú prósent sjúklinga voru með sortuæxli í húð og 10% með sortuæxli í slímhúð.

treize isolats qui s’étaient antérieurement révélés résistants à l'éfavirenz se sont également montrés résistants à la névirapine et la délavirdine.
Þrettán einangraðir veirustofnar sem áður höfðu verið skilgreindar sem efavírenz ónæmar, voru einnig ónæmir fyrir nevirapíni og delaviridíni.

au total, treize (42 %) des 31 patients ayant reçu un traitement d'induction antérieur ont obtenu une réponse complète.
Þrettán (42%) af þeim 31 sjúklingi sem hafði fengið eina fyrri innleiðslumeðferð náðu fullri heildarsvörun.

au cours des études cliniques, prevenar 13 a induit une réponse immunitaire vis-à-vis de la totalité des treize sérotypes inclus dans le vaccin.
Í klínískum rannsóknum kallaði prevenar 13 fram ónæmissvörun við öllum sermisgerðunum þrettán í bóluefninu.

cent treize patients traités par nelfinavir et 74 patients traités par lopinavir/ritonavir avaient une charge virale supérieure à 400 copies/ml bien que sous traitement de la semaine 24 à la semaine 96.
meðan á meðferð stóð, frá viku 24 út viku 96, voru 113 sjúklingar sem fengu meðferð með nelfinaviri og 74 sjúklingar sem fengu meðferð með lopinaviri/ritonaviri, með hiv rna yfir 400 eintök/ml.

lors de l’extension de cette étude, treize patients dip (âgés de 3-65 ans) ont participé à une sous étude de pharmacocinétique.
Þrettán sjúklingar með frumkomið ónæmisbrestsheilkenni (aldursbil 3–65 ára) tóku þátt í undirrannsókn á lyfjahvörfum í framlengdri rannsókninni.

a été lancé le 10 juin 1996 à copenhague à l'oc­casion d'une réunion à laquelle ont participé 100 délégués des treize pays phare ainsi que des représentants de la commission euro­péenne, de l'aee et des cte, du pnue et du centre régional pour l'environnement en europe centrale et orientale (rec). un expert de chacun des quatre domaines prioritaires (qualité de l'air, émissions atmosphériques, eaux intérieures et mise en réseau et communications) ont été invi­tés dans chaque pays phare, de même que le point focal national.
verkefnið sem fjármagnað var með 7 mecu frá phare-áætlun esb á tímabilinu 1995-97, tekur til útvíkkunar eionet (skipulagsbróunar) aukinna möguleika til að útvíkka starfsemi evrópskra verkefnamiðstöðva (etc) með bví að setja upp samsvarandi phare verkefnastöðvar í phare-löndunum, bróunar phare corine áætlunarinnar og útvíkkunar hennar til nýju phare-landanna, og framkvæmdar ákveðinna viðbótarverkefna stofnunarinnar, einkum beirra sem tengjast þróun „dobrís+3" skýrslugerðarferlisins.