Hai cercato la traduzione di va da Francese a Islandese

salut ! comment ça va ?
hæ! hvað segirðu?

cela va percer le joint.
Þetta rýfur innsiglið.

le thé va finir par refroidircomment
téið er að verða einmannacomment

cela va prendre 15 à 30 minutes.
Þetta tekur 15-30 mínútur.

kwin va s'arrêter... name of translators
kwin hættir nú keyrslu... name of translators

ceci va démarrer le programme & #160;:
Þetta mun ræsa forritið:

combien de temps va durer la perfusion?
hve langan tíma innrennslið tekur

comment va-t-on vous administrer macugen
hvernig þér er gefið macugen

kget va être fermé car tous les téléchargements sont terminés.
Öllum niðurhölum lokið.

baraclude ne va pas contrôler votre infection par le vih.
baraclude hefur ekki hemil á hiv sýkingunni.

ceci va conclure la partie en cours & #160;!
Þetta verða endalok þessa leiks!

la poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
hvíta eða beinhvíta, þétta, frostþurrkaða duftið leysist fullkomlega upp.

ceci va prévenir le mésusage et aider à protéger l’environnement.
Það kemur í veg fyrir misnotkun og verndar umhverfið.

une goutte d’insuline va apparaître au bout de l’aiguille.
dropi af insúlíni birtist á nálaroddinum.

ceci va ouvrir une boîte de dialogue ou vous pourrez modifier les paramètres de la tâche sélectionnée.
við þetta kemur upp gluggi þar sem þú getur breytt stillingum fyrir valið verkefni.

en conséquence, le besoin d'informations interconnectées sur tous ces processus va croissant.
Þörfin á samtengdum upplýsingum um öll þessi ferli eykst samhliða.

ce produit va commencer à s’accumuler dans certaines cellules du système immunitaire du corps.
Það safnast upp í ákveðnum frumum í ónæmiskerfi líkamans.

cette action va effacer tous les éléments (couleurs et commentaires) de la palette actuelle.
Þessi aðgerð mun eyða öllum hlutum (litaskilgreiningar og athugasemdir) úr núverandi litaspjaldi.

après avoir relâché le piston, le système de protection de la seringue préremplie va entièrement recouvrir l’aiguille.
Þegar stimplinum hefur verið sleppt mun öryggishlíf áfylltu sprautunnar hylja nálina á öruggan hátt.

cette étape de diminution de dose va vous aider à trouver la dose qui vous correspond, appelée dose d'entretien individuelle.
Þetta ferli þar sem skammturinn er stilltur niður í skrefum hjálpar þér að finna út rétta skammtinn fyrir þig, einnig nefndur viðhaldsskammtur.