Hai cercato la traduzione di à toutes fins utiles da Francese a Italiano

À toutes fins utiles, elle a 8 ans.
a tutti gli effetti, ha otto anni.

À propos, nick, à toutes fins utiles...
percio' dillo e basta. per favore.

je vous le signale à toutes fins utiles.
dichiarazioni di voto

toutes autres dispositions utiles.
ogni altra utile disposizione.

maintenant, à toutes fins utiles, on en a fini.
quindi adesso, a scanso di equivoci, abbiamo finito.

ils échangent toutes informations utiles.
essi si scambiano tutte le informazioni utili.

nous prenons note de vos observations à toutes fins utiles.
presidente. — onorevole robles piquer, questa, lei lo sa, non è una mozione di procedura.

À toutes fins utiles, il convient d’indiquer que:
ricorso d'annullamento di una decisione che revoca parzialmente una decisione precedente

d) toutes autres indications jugées utiles.
b) la data di cessazione dei pagamenti, se indicata nella decisione;

elle se fait communiquer toutes informations généralement utiles.
le regole di concorrenza del trattato si applicano ai settori di cui al titolo iv.

les etats membres prennent toutes les dispositions utiles
gli stati membri adottano tutte le disposizioni utili

ces notifications contiennent toutes les informations utiles concernant:
la notifica contiene tutte le informazioni utili concernenti:

je voudrais que cela figure dans le procès-verbal à toutes fins utiles.
desidero che venga inserita nel processo verbale con le debite conseguenze.

a toutes fins utiles, vous trouvez ci-après les adresses des services luxembourgeois responsables :
per qualsiasi utile informazione diamo qui di seguito gli indirizzi dei servizi lussemburghesi responsabili:

on part toutes à medellín.
andiamo tutte a medellín

de son côté, le paragraphe 3 met les points de contact à la disposition de ces autorités, à toutes fins utiles.
quanto al paragrafo 3, esso mette i punti di contatto a disposizione di queste autorità, affinché forniscano ogni possibile aiuto.

ces spécimens peuvent alors être utilisés à toutes fins utiles comme s'ils avaient été légalement acquis.
tali esemplari sono equiparati a tutti gli effetti agli esemplari oggetto di acquisizione legale.

p. xx est, à toutes fins utiles, un membre de la province francophone d'afrique de l'ouest.
p. xx è, a tutti gli effetti, membro della ispettoria dell'africa occidentale francofona.

si tu essayais, tu pourrais utiliser ton énergie à des fins plus utiles.
se ti sforzassi, potresti usare le tue energie in maniera più utile.

aux fins de l'application du présent règlement, les États membres prennent toutes les dispositions utiles:
ai fini dell'applicazione del presente regolamento gli stati membri adottano ogni disposizione utile: