Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le fer-blanc étamé à chaud doit être commandé dans l'un des choix ci-après :
in condizioni normali di immagazzinaggio e di utilizzazione, la banda stagnata elettrolitica di scelta standard consente la verniciatura e la litografia su tutta la superficie.
ferblanc en second lieu : le mode d'étamage classe de temper Τ 52 étamé à chaud 24 g/m2
— in secondo luogo specificare : il tipo di stagnatura Η (ad immersione) e (elettrolitica a stagnatura classificazione di durezza Τ 52 ad immersione 24 g/m2
5 taux d'etamage 5.1 généralités 5.2 ferblanc étamé à chaud 5.3 ferblanc électrolytique à étamage égal 5.4 ferblanc électrolytique à étamage différentiel
a — sistema di marcatura raccomandato per indicare la combinazione della massa dello stagno nel caso di banda stagnata elettrolitica a rivestimento differenziato.
(*) pour le ferblanc étamé à chaud, il n'est pas possible, contrairement au ferblanc électrolytique, de répartir l'étain à volonté entre les deux faces; le revêtement total est donc supposé être réparti également entre les deux faces.
(2) nella banda stagnata ad immersione, non è possibile, come per la banda stagnata elettrolitica, variare la distribuzione della massa di stagno in modo diverso tra le due superfici e si suppone che la massa totale di stagno sia divìsa equamente tra le due superfici.
