Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on a ainsi créé à
si è in tal modo creato a bruxelles un terreno privilegiato per la frode, la corruzione, gli sprechi e il nepotismo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a ainsi indiqué que :
ha infatti dichiarato che:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a ainsi contribué aux im
essa ha cosi contribuito al finanzia mento di importanti investimenti necessari al
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canada channel nous a ainsi...
canada channel ci ha cosi'...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce dernier a ainsi adopté:
quest’ultimo ha quindi adottato:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission a ainsi proposé au
le seicelle: un importante accordo per la pesca del tonno
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a ainsi duré près de cinq ans.
pertanto, il detto procedimento è durato quasi cinque anni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le chmp a ainsi adopté une formulation
in conclusione, il chmp ha adottato una dicitura armonizzata seguendo le raccomandazioni del phvwp:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il a ainsi forcément été assez gâté.
di conseguenza, ne fu inevitabilmente influenzato.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahold a ainsi calculé que, pour les deux
l’ahold ha quindi calcolato che,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a ainsi retenu cinq objectifs prioritaires :
d secondo parere del parlamento europeo: gu c 150 del 15.6.1992 e boll. ce 51992, punto 1.1.76
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a ainsi adopté deux recommandations leur enjoignant
la commissione ha quindi invitato il consiglio a intimare ai due stati interessati di adottare misure per ridurre il loro disavanzo (art. 104, n. 9, ce).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a ainsi donné raison à deux luxembourgeois.
meccanismi finanziari per l'innovazione
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission européenne a ainsi octroyé en 1985 :
la commissione europea ha quindi concesso nel 1985:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a ainsi ouvert la voie à l’adhésion.
comincia così il cammino verso l’adesione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magefesa a ainsi reçu 9 millions de pesetas espagnoles.
su tale base magefesa ha beneficiato di 9 milioni di pta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
british airways a ainsi perdu sa force de négociation et tente de ralentir les pourparlers de fusion.
ciò ha indebolito il potere negoziale di british airways ed è il motivo per cui sta cercando di rallentare i colloqui per la fusione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tout cas, le terrorisme peut venir de partout et israël luimême a ainsi perdu son premier ministre.
comunque sia, il terrorismo può arrivare da qualsiasi parte e israele stesso ha perso così il suo primo ministro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la balance commerciale a ainsi perdu près de 60 milliards d'euros par rapport à son record de 1997.
il saldo commerciale è diminuito di oltre 60 miliardi di euro rispetto alla punta massima raggiunta nel 1997.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'europe a ainsi maintenant perdu les avantages que lui procurait sur plusieurs marchés tiers un dollar fort.
allo stesso tempo, la situazione si presenta meno favorevole anche dal punto di vista della competitività esterna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
