Hai cercato la traduzione di aby da Francese a Italiano

aby
aby

lois et décrets ro ω o aby (ens. secondaire)
leggi e regolamenti ro ro

aby środek był pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust.
aby środek był pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust.

aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.
aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.

zároveň súd vyzve veriteľov, aby prihlásili svoje pohľadávky v predpísanej lehote.
zároveň súd vyzve veriteľov, aby prihlásili svoje pohľadávky v predpísanej lehote.

aby bylo možno tento cíl splnit, vztahuje se protokol na období před i po přistoupení.
aby bylo možno tento cíl splnit, vztahuje se protokol na období před i po přistoupení.

komise vyzývá orgány vaší země, aby kopii tohoto dopisu neprodleně zaslaly potenciálnímu příjemci podpory.
komise vyzývá orgány vaší země, aby kopii tohoto dopisu neprodleně zaslaly potenciálnímu příjemci podpory.

aby zapewnić jednakowe warunki na wewnętrznym rynku, komisja ustanowiła szereg reguł i limitów dla takiej pomocy.
aby zapewnić jednakowe warunki na wewnętrznym rynku, komisja ustanowiła szereg reguł i limitów dla takiej pomocy.

aby bylo moné posuzovat sluitelnost restrukturalizaní podpory, bude nezbytné podívat se na pojetí restrukturalizace, jak je orgány schválily.
aby bylo moné posuzovat sluitelnost restrukturalizaní podpory, bude nezbytné podívat se na pojetí restrukturalizace, jak je orgány schválily.

aby móc sfinansować znaczną płatność wstępną, pse i/lub jej spółka zależna zabezpieczą strumień dochodu z opłaty.
aby móc sfinansować znaczną płatność wstępną, pse i/lub jej spółka zależna zabezpieczą strumień dochodu z opłaty.

v této fázi nemá komise k dispozici dostatek informací, aby mohla s konečnou platností určit, zda tyto vozy lze používat pouze a výhradně v rámci služby kombinované dopravy.
v této fázi nemá komise k dispozici dostatek informací, aby mohla s konečnou platností určit, zda tyto vozy lze používat pouze a výhradně v rámci služby kombinované dopravy.

2 zmluvy o es komisia žiada slovenskú republiku, aby do jedného mesiaca od doručenia tohto listu predložila svoje pripomienky a poskytla všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri hodnotení pomoci.
2 zmluvy o es komisia žiada slovenskú republiku, aby do jedného mesiaca od doručenia tohto listu predložila svoje pripomienky a poskytla všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri hodnotení pomoci.

"neúspný pokus navýit kapitál agb": nb uloila své dceiné spolenosti eská finanní s.r.o. ("eská finanní"), aby se podílela na navýení kapitálu v agb cestou upsání nové emise akcií agb.
"neúspný pokus navýit kapitál agb": nb uloila své dceiné spolenosti eská finanní s.r.o. ("eská finanní"), aby se podílela na navýení kapitálu v agb cestou upsání nové emise akcií agb.