Hai cercato la traduzione di actions effectives da Francese a Italiano

effectives,
efficaci

dépenses effectives
spese effettive

actions visant à assurer une concurrence effective;
azioni per garantire una concorrenza effettiva,

des actions en appui à la bonne gouvernance effective.
azioni a sostegno della governance buona ed efficace;

la commission devra alors agir rapidement pour assurer la programmation effective des actions.
la commissione dovrà poi agire rapidamente per assicurare l’effettiva programmazione degli interventi.

actions visant À assurer l'application effective des rÈgles de protection des consommateurs
azioni per promuovere un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori

actions visant À assurer l'application effective des r È gles de protection des consommateurs
azioni per promuovere un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori

— les rapports sur la réalisation effective des actions sont transmis à la commission; mission;
— le relazioni sull'attuazione effettiva delle azioni vengano presentate alla commissione;

mais il tenait aussi à vérifier la véracité de chaque histoire. les faits étaient parfois amplifiés pour s' assurer que d' autres instances jouissant de plus grands pouvoirs entreprennent des actions effectives.
spesso i fatti venivano in qualche modo distorti per consentire ad altri organismi, dotati di maggiori poteri, di prendere l' iniziativa.

monsieur le président, cette assemblée — en votant la résolution que nous présentons aujourd'hui — et les autres institutions doivent entreprendre des actions effectives et mettre en place des mesures. elles ont la
aveva dichiara to infatti, per poter ripristinare le relazioni con la comunità, che avrebbe abolito i famigerati articoli 141 e 142 che hanno carattere e contenuto fasci

c'est ainsi que j'ai été frappé, à mon arrivée, de voir que les bonnes intentions ne se concrétisaient pas dans des actions effectives en faveur des personnes handicapées, des jeunes, des exclus ou des personnes âgées.
quando arrivai, fui sconcertato dallo sfasamento tra le buone intenzioni e le realizzazioni pratiche: le prime non vedevano mai un compimento efficace per gruppi quali i disabili, i giovani, gli emarginati o gli anziani.

tout le monde travaille dans un esprit de coopération, et j'espère que le moment de la création et de l'entrée en action effective de cette autorité essentielle dans le domaine de la sécurité aérienne n'est à présent plus si loin.
tutte le parti stanno lavorando con spirito di cooperazione e spero che i tempi tecnici per la creazione di questa fondamentale autorità di sicurezza non siano troppo lunghi.