Hai cercato la traduzione di adoucissement da Francese a Italiano

adoucissement
lenizione

un adoucissement.
un addolcimento.

adoucissement & #160;:
morbidezza:

procédé d'adoucissement
addolcimento

adoucissement@info: whatsthis
sfuma@info: whatsthis

adoucissement d'un coude
addolcimento di un gomito

adoucissement (traitement d') - 1 -
addolcimento (trattamento di) - 1 - ricercata tra le proprietà meccaniche e in particolare, una buona duttilità.

services d'adoucissement de l'eau
servizi di addolcimento dell'acqua

au niveau des installations d’adoucissement :
from softening plants:

appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau
apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell' acqua

les prétraitements effectués sont l'adoucissement et la déminéralisation.
the type of pretreatments carried out are softening and demineralisation.

- et quelles étaient les pensées de m. gold sur cet adoucissement ?
e cosa proponeva il signor gold circa questo incentivo?

les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie

principe de la technique de double déformation à chaud pour évaluer l'adoucissement mécanique
bisogna pure notare che, per un provino ricotto, l'addolcimento meccanico definito qui sopra non può eccedere 100 % ; questo limite è sorpassato solo nel caso di provini preincruditi (per esempio, da una deformazione a caldo preliminare) o quando i grani austenitici

dans ce dernier cas, l'adoucissement mécanique mesuré ne provient que de la recristallisation statique.
in questo ultimo caso, l'addolcimento meccanico misurato prowiene solo dalla

un quelconque adoucissement envers moi, l'encouragerais-tu, s'il te plait ?
una buona parola per me. lo faresti, per favore?

du /o t mps de ma ntien nécessaire pour provoquer 50 °*o d'adoucissement me an qi *»
- 62 - quando la temperatura di deformazione decresce, ma è piuttosto a collegare alla precipitazione di carbonitruri di niobio indotta dal incrudimento.

les eaux usées provenant des différentes parties de l’installation d’adoucissement sont en principe recyclées dans le processus.
the waste waters arising from various parts of the softening plant are usually recycled back into the process.

définir ici la valeur d'adoucissement pour rendre flou la bordure des pixels modifiés. ceci permet un rendu plus naturel de la pupille.
imposta il valore di smussatura durante la sfocatura dei bordi dei pixel modificati. ciò risulta in una pupilla di aspetto più naturale.

­ compara'son des cinétiques d'adoucissement statique d'un acier c mn et d'un a r c mn nb
paragone della cinetiche d'addolcimento statico d'un acciaio c-mn e d'un acciaio c-mn-nb a. acciaio c-mn riscaldato a 1200°c prima della deformazione ( f = 5 sec l) b. acciaio c-mn-nb riscaldato a 1100°c prima della deformazione (6=5 sec-1) .