Hai cercato la traduzione di agissaient da Francese a Italiano

Francese

Traduttore

agissaient

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

même s'ils agissaient promptement ?

Italiano

anche se agissero immediatamente?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ils agissaient ainsi par bravade.

Italiano

È tutta spavalderia.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ainsi agissaient les gens avant eux.

Italiano

così agivano quelli che vissero prima di loro.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

avant, ils agissaient aux heures creuses.

Italiano

di solito operano durante le ore piu' tranquille ma...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ils n'agissaient pas en nouveaux mariés.

Italiano

ma non hanno l'aria da sposini novelli.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ils n'agissaient pas de leur propre volonté ?

Italiano

agivano in modo indipendente dalla loro volontà?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

certaines espèces de fourmis ordinaires agissaient étrangement :

Italiano

normali formiche di specie diverse stavano facendo cose che le formiche non fanno.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

des hommes louches la suivaient ou agissaient bizarrement avec elle ?

Italiano

hai visto qualche sconosciuto in giro, che si sia comportato in modo sospetto con lei?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

pas si les fonctionnaires en question agissaient dans une capacité discrétionnaire.

Italiano

non se gli impiegati del governo in questione hanno agito secondo la loro discrezione.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les États membres agissaient dans le cadre de la coopération interétatique.

Italiano

la protezione civile è un campo che finora si collocava agli estremi limiti della competenza comunitaria.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

deux de mes soeurs en avaient partout et agissaient comme des animaux.

Italiano

l'avevano due delle mie sorelle. ce l'avevano dappertutto. si comportavano come animali.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie

Italiano

le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

enfin, c'est comme si mes conduits lacrymaux agissaient tous seuls.

Italiano

voglio dire, e' come se i miei dotti lacrimali stessero... agendo per conto loro.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

c'était des profiteurs qui agissaient comme si ma maison était un zoo.

Italiano

sono una manica di parassiti. si credevano allo zoo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

des gens intègres qui agissaient sans attendre la permission d'une douzaines de comités.

Italiano

gente integra che agiva senza aspettare il permesso da una dozzina di comitati.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce qui ne nous dit toujours pas s'ils agissaient seuls ou si madison les a aidés.

Italiano

il che ancora non ci dice se hanno agito da soli o se madison li ha convinti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

elles agissaient toutes les deux comme si elles sortaient avec moi. c'était bizarre.

Italiano

si comportavano entrambe come se uscissero con me, e' stato... strano.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

leurs visages ne sont jamais face à la caméra, et ils agissaient généralement en moins de deux minutes.

Italiano

le loro facce non sono mai state inquadrate, e, di solito, finiscono entro due minuti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

mon pied me faisait mal et mes médicaments n'agissaient pas, j'ai demandé au fils robinson.

Italiano

mi doleva il piede e le mie pillole non funzionavano, e ho chiesto al figlio dei robinson se ne avesse altre.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

emilio colombo et m. wilhelm haferkamp agissaient en qualité de porteparole des communautés européennes et de leurs États membres.

Italiano

1 signori emilio colombo e wilhelm haferkamp fungevano da portavoce delle comunità europee e dei loro stali membri.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK