Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
même s'ils agissaient promptement ?
anche se agissero immediatamente?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils agissaient ainsi par bravade.
È tutta spavalderia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi agissaient les gens avant eux.
così agivano quelli che vissero prima di loro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avant, ils agissaient aux heures creuses.
di solito operano durante le ore piu' tranquille ma...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils n'agissaient pas en nouveaux mariés.
ma non hanno l'aria da sposini novelli.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils n'agissaient pas de leur propre volonté ?
agivano in modo indipendente dalla loro volontà?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certaines espèces de fourmis ordinaires agissaient étrangement :
normali formiche di specie diverse stavano facendo cose che le formiche non fanno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des hommes louches la suivaient ou agissaient bizarrement avec elle ?
hai visto qualche sconosciuto in giro, che si sia comportato in modo sospetto con lei?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas si les fonctionnaires en question agissaient dans une capacité discrétionnaire.
non se gli impiegati del governo in questione hanno agito secondo la loro discrezione.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les États membres agissaient dans le cadre de la coopération interétatique.
la protezione civile è un campo che finora si collocava agli estremi limiti della competenza comunitaria.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deux de mes soeurs en avaient partout et agissaient comme des animaux.
l'avevano due delle mie sorelle. ce l'avevano dappertutto. si comportavano come animali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emilio colombo et m. wilhelm haferkamp agissaient en qualité de porteparole des communautés européennes et de leurs États membres.
1 signori emilio colombo e wilhelm haferkamp fungevano da portavoce delle comunità europee e dei loro stali membri.