Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la liste des transporteurs aériens a également été mise à jour en fonction de la situation des transporteurs aériens en activité dans les États figurant sur la liste arrêtée précédemment: pour la république démocratique du congo, jet congo airways a été ajouté à la liste; pour la guinée équatoriale, punto azul a été ajouté à la liste alors que getra, guinea airways, utage, euroguineana de aviacion y transportes, general work aviacion, star equatorial airlines et egams ont été retirés de la liste sur la base d'éléments attestant la cessation de leurs activités; pour l'indonésie, transnusa aviation mandiri, enggang air service, surya air, ersa eastern aviation et matthew air nusantara, transporteurs aériens nouvellement certifiés en indonésie, ont été ajoutés à la liste alors que megantara en a été retiré sur la base d'éléments attestant la cessation de ses activités; pour la mauritanie, mauritania airlines a été ajouté à la liste alors que mauritania airways en a été retiré sur la base d'éléments attestant la cessation de ses activités; pour les philippines, aero equipment aviation inc, airasia philippines, certeza infosys corp., mid-sea express, southern air flight services, northsky air inc. et island helicopter services ont été ajoutés à la liste.
l'elenco per la sicurezza aerea europea è stato aggiornato anche per tener conto dei vettori aerei esistenti in stati che figuravano nell'elenco nelle precedenti decisioni: per la repubblica democratica del congo è stato aggiunto jet congo airways; per la guinea equatoriale è stato aggiunto punto azul mentre sono stati cancellati dall'elenco i vettori getra, guinea airways, utage, euroguineana de aviacion y transportes, general work aviacion, star equatorial airlines e egams in quanto sono state fornite le prove che essi hanno cessato l'attività; per l'indonesia, sono stati aggiunti i vettori transnusa aviation mandiri, enggang air service, surya air, ersa eastern aviation e matthew air nusantara che hanno ottenuto recentemente la certificazione in indonesia, mentre è stato cancellato megantara in quanto sono state fornite le prove della sua cessazione di attività; per la mauritania, è stato aggiunto il vettore mauritania airlines mentre è stato cancellato mauritania airways in quanto sono state fornite le prove della sua cessazione di attività; per le filippine sono stati aggiunti i vettori aero equipment aviation inc, airasia philippines, certeza infosys corp., mid-sea express, southern air flight services, northsky air inc., island helicopter services.