Hai cercato la traduzione di amélioration continu da Francese a Italiano

amélioration continue
kaizen

une amélioration continue
miglioramento continuo

amélioration continue des pratiques de gestion de la sécurité
continuo miglioramento delle prassi di gestione della sicurezza

encourager une amélioration continue de la qualité du journalisme.
promuovere costantemente un giornalismo di migliore qualità.

l'évaluation et l'amélioration continue des dispositifs;
valutazione e continuo miglioramento dei sistemi;

f) amélioration continue des données de référence communautaires par:
f) miglioramento continuo del materiale di riferimento comunitario attraverso:

f) l’amélioration continue des termes de référence communautaires par
f) il miglioramento costante dei termini di riferimento comunitari mediante:

l'amélioration continue du système de monitoring statistique de l'ue
il miglioramento costante del sistema di monitoraggio statistico dell'unione europea

l'amélioration continue du système de monitoring statistique de l'ue.
un miglioramento progressivo del sistema di monitoraggio statistico dell'unione.

l'amélioration continue du système de surveillance statistique semble constituer une priorité.
al miglioramento continuativo del sistema di monitoraggio statistico andrebbe dato carattere prioritario.

cette amélioration continue de la productivité du travail deviendra un impératif commercial majeur;
il miglioramento continuo della produttività del lavoro diverrà così un imperativo commerciale dominante.

2 un cadre de suivi solide: suivre les progrès réalisés et soutenir une amélioration continue
2 un solido quadro di monitoraggio: registrare i progressi compiuti e sostenere il miglioramento costante

sauf en ce qui concerne les exigences relatives à la satisfaction du client et à l'amélioration continue.
escluse le prescrizioni relative alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.

ces normes et recommandations devraient être adaptées aux connaissances et inventions nouvelles afin d’assurer une amélioration continue.
tali norme e linee guida dovrebbero essere aggiornate in base a nuove conoscenze e innovazioni tecnologiche per garantire un miglioramento continuo.

j'espère que ce document contribuera à l'amélioration continue de la radioprotection dans le domaine médical.
la mia speranza è che questo documento contribuisca ad assicurare un continuo miglioramento nella protezione contro le radiazioni in campo medico.

l'amélioration continue des modes de gouvernance, y compris la publication des données statistiques économiques et budgétaires actualisées,
il costante miglioramento della «governance», compresa la pubblicazione dei dati statistici economici e finanziari aggiornati,

ainsil’objectif souvent cité visant à une «amélioration continue» peut-il devenir problématique.
in questo modo,l’obiettivo spesso citato di un «miglioramento continuo» può diventare problematico.

(29) la mobilité accrue dans toute l'europe devrait aller de pair avec une amélioration continue de la qualité.
(29) l'aumento della mobilità a livello europeo dovrebbe essere accompagnato da un costante miglioramento qualitativo.

les systèmes de management de l’environnement assurent en principe l’amélioration continue de la performance environnementale de l’installation.
environmental management systems typically ensure the continuous improvement of the environmental performance of the installation.

la communication se concentre sur deux types d'actions jugées capables d'inciter à une amélioration continue de la performance environnementale des produits:
per favorire un costante miglioramento della prestazione ambientale dei prodotti, sono state individuate due azioni specifiche: