Hai cercato la traduzione di apparaissait da Francese a Italiano

... un suspect apparaissait.
era emerso un sospettato.

il apparaissait et disparaissait.
diceva che appariva e scompariva.

son nom n'apparaissait pas.
il suo nome non compare nemmeno sui rapporti.

il apparaissait dans ses analyses.
si vedeva dal suo test tossicologico.

apparaissait le maître du royaume.
appariva il signore del regno.

il apparaissait... juste comme ça...
ha vissuto così quaggiù.

"j'ai rêvé qu'il apparaissait...
'ho sognato che veniva da me con un regalino.

elle apparaissait à la lucarne le soir.
di notte appariva al lucernario.

et le monstre apparaissait nettoie ça !
e poi sarebbe apparso il mostro. pulite tutto!

je croyais qu'elle apparaissait par magie.
credevo apparisse dal nulla, come le creature mitologiche.

...si une personne morte apparaissait dans tes rêves.
...se una persona morta ti comparisse nei sogni.

elle paraîtrait meilleure s'il n'apparaissait pas.
e, ovviamente, sarebbe stata notata di più se lui si fosse astenuto e non fosse stato lì per...

et si l'un des signes n'apparaissait pas?
che succede se una profezia non si avvera?

c'est comme ça que le monde m'apparaissait.
È così che trasformò il mondo per me.

a le lire, il m'apparaissait plus comme un filou.
"prima di terminare di leggerla lo vidi più come un opportunista."

cette ville m'apparaissait comme un autre monde.
questa città era un altro mondo.

votre nom apparaissait comme étant celui de l'acheteur.
il suo nome appariva come compratore.

c'est pour ça que ça n'apparaissait pas dans son casier.
ecco perche' non era sulla fedina.

"mais le texte était écrit avec une encre qui apparaissait uniquement
"il testo era stato scritto con un inchiostro che diventava visibile

cependant, une différenciation apparaissait de plus en plus nettement au fil du temps.
l'esperienza pratica implica sempre un superamento del sapere scientifico o di altro tipo fissato formalmente (sorge 1985).