Hai cercato la traduzione di authentiquement da Francese a Italiano

je me mettrai authentiquement minable.
mi rendero' totalmente un coglione.

je communique authentiquement avec l'au-delà,
comunico davvero con l'aldilà.

mais ce n'était pas un authentiquement fun.
ma non ci siamo veramente divertiti.

"dostoïevski voulait décrire un homme authentiquement bon.
dostoevskij voleva ritrarre un uomo autenticamente buono.

ils constituent historiquement le premier impôt authentiquement communautaire.
b) applicando questa differenza al totale delle spese ripartite e moltiplicando il risultato per 0,66;

je salue ce superbe et merveilleux couple, authentiquement allemand.
io saluto questa stupenda coppia.

parlement européen qui représente authentiquement les peuples de la communauté.
legittimità democratica europea, cioè su un parlamento europeo che rappresenti realmente i popoli della comunità.

"même hemingway n'écrit pas plus authentiquement l'amérique..."
'lo stesso hemingway non scrive americano piu' autentico...'

il n'en est pas moins vrai que croire est un acte authentiquement humain.
non è però meno vero che credere è un atto autenticamente umano.

- promouvoir la création d'une capacité d'offre authentiquement européenne.
non sembra più differibile la definizione di una dimensione minima vitale da difendere al meglio e gli stati membri, attraverso intese che potrebbero ispirarsi a quelle raggiunte nella siderurgia sulle quote di mercato, dovrebbero concordare con la comuni tà una chiara politica di salvaguardia del settore.

communautés orantes et apostoliques ouvrent de vraies horizons de vie authentiquement chrétienne, surtout pour les dernières
comunità oranti ed apostoliche aprono a dimensioni vere di vita autenticamente cristiana, soprattutto per le ultime generazioni

la dimension authentiquement interculturelle est susceptible d’\xeatre poursuivie en raison de son fondement anthropologique.
la dimensione autenticamente interculturale \xe8 perseguibile in ragione del suo fondamento antropologico.

à toutes les initiatives authentiquement humanitaires afin de témoigner de la présence et de la solidarité de l’Église face aux
umanitarie per testimoniare la presenza e la solidarietà della chiesa con i bisogni umani.

je n'ai jamais entendu une voix plus authentiquement allemande que la vôtre. jamais. et vous avez 30 ans.
hitler, lei è una delle voci più autentiche della germania che abbia mai sentito.

4.1.6 dans une économie authentiquement circulaire, les notions de propriété et de responsabilité revêtent une importance toute particulière.
4.1.6 in una economia circolare reale i concetti di proprietà e di responsabilità rivestono un'importanza centrale.

la personne consacrée atteste que ce que la majorité tient pour impossible devient, avec la grâce du seigneur jésus, possible et authentiquement libérant.
la persona consacrata attesta che quanto è creduto impossibile dai più diventa, con la grazia del signore gesù, possibile e autenticamente liberante.

le choix de ces conseils, en effet, loin de constituer un appauvrissement de valeurs authentiquement humaines, se présente plutôt comme leur transfiguration.
la scelta di questi consigli, infatti, lungi dal costituire un impoverimento di valori autenticamente umani, si propone piuttosto come una loro trasfigurazione.

de même, cependant, il est important que des dispositions commerciales authentiques puissent être négociées en toute liberté, mais naturellement elles doivent être authentiquement commerciales.
ed è proprio questa possibilità di rientrare in patria e decidere tranquillamente se ci si può permettere o meno la spesa che il contratto comporta che mi induce a respingere la proposta della commissione di estensione del periodo di recessione dal contratto di sette giorni e a sostenere invece l'introduzione di un periodo di 28 giorni, dato che al termine di una vacanza tipo di due settimane è probabile che il consumatore si trovi ancora all'estero al momento in cui il contratto diviene vincolante.

d’autre part, quand le cœur est authentiquement ouvert à une communion universelle, rien ni personne n’est exclu de cette fraternité.
d’altra parte, quando il cuore è veramente aperto a una comunione universale, niente e nessuno è escluso da tale fraternità.

remodelé grâce au travail... et la formation idéologique... pendant sa captivité... il a montré qu'il s'était authentiquement amendé.
come risultato di una riabilitazione ottenuta con il lavoro.. ..e l'educazione ideologica durante lo stato di detenzione,.. ..dimostra di essersi emendato.