Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avan
avan
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avan-cement
avanzamento
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par ailleurs, et afin d'annuler tout avan
d'altra parte, e al fine di annullare qualsiasi vantaggio econo¬ mico derivante da un'infrazione, la
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cet égard, les dix ont pris acte avec intérêt des propositions avan
a tale pro posito i dieci hanno preso atto con interesse delle pro poste avanzate da diversi paesi della regione e stanno studiando attivamente la possibilità di contribuire a migliorare la situazione economica dei paesi dell'america centrale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les abus qui seraient, éventuellement, commis pour tirer avan-
il comitato ha insistito in vari pareri, lungo tutto l'arco del 1993, sulla necessità di favorire l'aumento e la creazione di posti di lavoro, in quanto la disoccupazione, soprattutto quella giovanile e di lunga durata, è una delle principali cause dell'aumento dell'esclusione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le domaine des transports, les pays de la cohésion devraient tirer des avan
tuttavia, poiché i paesi interessati dal fondo di coesione hanno una dotazione interna di risorse energetiche relativa mente modesta, essi beneficeranno della liberalizzazione e del migliore accesso alle fonti di energia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puisque l’innovation est essentielle pour apporter et conserver un avan-
il nuovo approccio si basa su un esplicito obiettivo strategico volto a promuovere i vettori alla base dell’economia della conoscenza: la ricerca, l’innovazione, la società dell’informazione, una forza lavoro più competente e qualificata e lo sviluppo imprenditoriale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de tels avan tages constituent, en vérité, une forme très indirecte de rémunération.
tali facilitazioni costitui scono una forma di retribuzione molto indiretta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le flux des matières pre mières est géré par le planning qui en commande l'avan cement.
il flusso delle materie prime è gestito e controllato dall'ufficio di programmazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce point comprend avan tout la lutte contre la criminalité interna tionale, par exemple le trafic de drogue.
a questo riguardo troviamo anzitutto la lotta contro la criminalità internazionaje, ad esempio il traffico di droga.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les demandes de versement de prêt sont prélevées au fur sont introduites selon 1'avan et à mesure des besoins.
gli sgravi non possono su perare i massimali stabiliti. liti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) une limitation ou une exclusion du droit de vote pour des actions auxquelles sont accordés des avan tages spéciaux;
(votazione distinta di ciascuna categoria di azionisti)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on doit tuer ce truc cetet nuit, avan qu'elle ne tue quelqu'un d'autre.
dobbiamo liberarci di questa cosa ora, prima che uccida qualcun altro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce montant ne peut être utilisé en vue de la distribution de dividendes ou de l'octroi d'autres avan tages aux actionnaires.
tale importo non può essere utilizzato per distribuire dividendi o corrispondere altri vantaggi agli azionisti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pension, prévoit entre autres des mesures visant à égaliser certains avan tages des ayants droits masculins et féminins (pension de survie en faveur du mari survivant, pension de ménage dans le chef de la femme);
v - 15 impedivano l'accesso delle donne a taluni posti di tavoro (trasporto manuale di carichi e verniciatura a biacca); la legge del 15 maggio, che introduce misure di armonizzazione nei regimi pensionistici, prevede fra l'altro provvedimenti intesi a parificare taluni vantaggi degli uomini e donne beneficiari (pensione di reversibilità per il marito superstite, pensione di capofamiglia alla donna); il decreto reale del 13 luglio stabilisce, tra l'altro, il periodo di rife rimento di cui tener conto in caso d'interruzione del lavoro salariato per allevare un figlio; il decreto reale del 2 marzo ha istituito una commissione consultiva per le controversie relative alta parità di trattamento tra uomini e donne nei ser vizi pubblici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: