Hai cercato la traduzione di avancer la tete haute sans se r... da Francese a Italiano

sans se retourner.
non si e' nemmeno voltato.

on va partir sans se retourner.
- partiremo e non torneremo piu'.

et ii est reparti sans se retourner.
girò le spalle e se ne andò senza mai voltarsi.

puis, sans se retourner, elle a dit :
"preghero' per voi".

puis il se mit à courir. dans la forêt, sans se retourner.
poi corse per tutta la notte, attraverso la foresta, senza guardarsi indietro.

souviens-toi, on avance sans se retourner.
ricorda la regola. continuiamo a muoverci e non ci guardiamo indietro.

on quitte ce système solaire sans se retourner.
lasciare questo sistema solare e non voltarsi indietro.

whitey a abandonné sa vraie famille sans se retourner.
whitey ha lasciato la sua famiglia vera senza pensarci due volte.

mais, on gagne aussi le droit de marcher la tete haute.
- giusto. ma vinciamo anche il diritto di camminare a testa alta.

on a qu'à prendre cet argent et partir sans se retourner.
prendiamo i soldi e andiamocene, senza voltarci indietro.

on dit que quand on va tout droit sans se retourner, on revient vivant.
dicono che se andrai senza guardarti indietro, tornerai salvo.

on creuse vite, on creuse dur, on va s'abriter sans se retourner.
scaviamo un buco profondo e corriamo a rifugiarci sene'a mai voltarci indietro.

si je survis... je marcherai la tete haute jusqu'à la fin de mes jours.
e se vivro'... .

on peut se partager le fric et partir chacun de notre côté sans se retourner, d'accord ?
possiamo dividerci i soldi, andarcene per i fatti nostri e non pensarci più... vero?

sans se retourner. tu connais bien la bible. tu la connaîtrais aussi si tu passais autant de temps dans des hôtels.
- io ti ho aspettato tanto sotto la pioggia, ma tu non sei venuta.

il partit sans se retourner, jusqu'à ce que ned ne fût rien d'autre... qu'un fantôme.
era andato avanti e non si sarebbe mai voltato, dato che ned non era nient'altro che... un fantasma.

au moment où je passai près de son ombre, projetée sur le jardin par la lune qui n'était pas encore complètement levée, il me dit tranquillement et sans se retourner:
ma quando passai accanto alla sua ombra, mi disse tranquillamente e senza voltarsi:

quelqu'un d'autre l'a fait, ou... elle m'a quitté cette nuit-là sans se retourner.
o l'ha fatto qualcun altro, o... mi ha lasciato quella notte e non è più tornata.

sans se faire choper. oh, gentil, mignon wade ta maman a du te faire tomber sur la tete quand tu étais petit.
oh, dolce e ingenuo wade, tua mamma deve averti fatto cadere di testa quando eri piccolo.

que vois-je? ils ont peur, ils reculent; leurs vaillants hommes sont battus; ils fuient sans se retourner... l`épouvante est de toutes parts, dit l`Éternel.
che vedo? sono sbigottito, retrocedono! i loro prodi sono sconfitti, fuggono a precipizio senza voltarsi; il terrore è tutt'intorno. parola del signore