Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le flux correspondant au point d est appelé flux critique (ou flux de burnout) car il correspond à une crise, une détérioration de l'échange de chaleur.
quando la temperatura della parete è inferiore alla temperatura di saturazione, lo scambio di calore avviene per convezione naturale.
dans diverses catégories professionnelles (personnel infirmier, enseignement, assistance sociale), on observe depuis quelque temps un syndrome d'épuisement « burnout ») qui se traduit principalement par une impossibilité d'agir de manière rationnelle par suite d'une trop forte pression psychique. ce phénomène a des répercussions considérables sur la santé des travailleurs de ces catégories professionnelles et sur les personnes (malades, jeunes, etc.) destinataires de leurs services ou soins.
oggetto: infermieri premesso che la cee ha il compito di tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori; che in numerose professioni (infermieri, insegnanti, assistenti sociali) si è manifestata negli ultimi tempi una sindrome (burnout) che consiste pincipalmente nell'incapacità di operare correttamente a causa di un eccesso di stress; che tale fenomeno ha gravi ripercussioni sulla salute di tali operatori e su quanti (malati, giovani, ecc.) fanno assegnamento sui servizi e cure da essi prestati, si chiede al consiglio come esso conta di affrontare tale problema, che si manifesta in vari stati membri, e quali interventi specifici contempla al riguardo.
