Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c'est dommage que tu partes. c'est tout.
mi dispiace solo che tu debba andartene, ecco tutto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est dommage que tu partes.
sai, e' un peccato per questo posto che tu te ne vada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- c'est dommage que tu partes.
peccato che te ne vai. polizia!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est dommage que tu aies cours.
è triste che tu debba andare in classe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- c'est dommage que tu penses ça.
e' un peccato che pensi questo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est dommage que tu aies manqué ça.
peccato che te la sei persa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dommage que tu es loin
peccato che sei lontana
Ultimo aggiornamento 2014-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- c'est dommage que tu doives rentrer.
preferirei che non dovessi andare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu ne restes pas, emma.
e' un peccato che tu non possa restare, emma.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que la patronne...
peccato che la padrona...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu doives t'y faire.
beh, allora e' un peccato che tu sia bloccato con me.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu partes ce soir. c'est mon anniversaire, ce week-end.
mamma, vorrei tanto che tu non debba partire stasera... perche'... questo fine settimana e' il mio compleanno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que barranca soit si loin de brooklyn.
È un peccato che barranca sia così lontana da brooklyn.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu sais, c'est dommage que tu sois arrivé maintenant.
sai, è un peccato tu sia arrivato qui adesso.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu aies dû te débarrasser des anciennes.
- e...? e... sai, è un peccato ti sia sbarazzata dell'altra.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
♪ c'est dommage que tu doives finir comme ça ♪
mi sei simpatico, e' un pecato doverti umiliare cossi'.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu n'ai pas été la pour les funérailles.
È triste che sei in ritardo per il funerale.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu me fasses pas plus confiance, vicki.
sai, e' un peccato che tu non sia un tipo piu' fiducioso, vicki.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu aies du céder sur ton deuxième choix.
e' un peccato che tu abbia dovuto accontentarti della seconda scelta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est dommage que tu n'aies rien dit, car on t'aurait dit qu'on est contents.
e 'un peccato che non ci ha detto, perché avresti scoperto che abbiamo pensato è grande.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
