Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la perte financière par calaminage pour les aciers fins et spéciaux a été estimée deux fois plus élevée que celle pour les aciers de masse.
la perdita dovuta alla scaglia, pari allo 0,4% è di circa ΙΊ % inferiore a quella del riscaldo convenzionale.
cette conception a été développée pour traiter les problèmes de calaminage de la première génération de dispositifs de désulfuration des gaz de combustion équipés d’absorbeurs internes.
this design was developed to cope with the scaling problems of the first generation of fgd equipped with internally structured absorbers.
l’oxydation partielle du produit, du fait de la présence d’oxygène dans le gaz de combustion, entraîne le calaminage du gypse dans l’absorbeur
partial oxidation of the product, due to the oxygen in the flue-gas, causes gypsum scaling in the absorber
au cours de leur développement des années 70 à 80, les épurateurs à calcaire humide ont souffert des problèmes de calaminage du gypse en raison de la méconnaissance chimique du décarbonateur et des besoins en matière de conception de processus.
wet limestone scrubbers suffered from gypsum scaling problems during their development, from the 1970s to the early 1980s, due to the lack of understanding of the scrubber chemistry and the process design requirements.
