Hai cercato la traduzione di capernaüm da Francese a Italiano

jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à capernaüm.
queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao

comme jésus entrait dans capernaüm, un centenier l`aborda,
entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava

fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à capernaüm.
tutto ciò che abbiamo udito essere avvenuto a capernaum, fallo anche qui nella tua patria.

il descendit à capernaüm, ville de la galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.
poi discese a cafarnao, una città della galilea, e al sabato ammaestrava la gente

après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, jésus entra dans capernaüm.
quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in cafarnao

il quitta nazareth, et vint demeurer à capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de zabulon et de nephthali,
e, lasciata nazaret, venne ad abitare a cafarnao, presso il mare, nel territorio di zàbulon e di nèftali

après cela, il descendit à capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n`y demeurèrent que peu de jours.
dopo questo fatto, discese a cafarnao insieme con sua madre, i fratelli e i suoi discepoli e si fermarono colà solo pochi giorni

il retourna donc à cana en galilée, où il avait changé l`eau en vin. il y avait à capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.
andò dunque di nuovo a cana di galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a cafarnao

les gens de la foule, ayant vu que ni jésus ni ses disciples n`étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à capernaüm à la recherche de jésus.
quando dunque la folla vide che gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di cafarnao alla ricerca di gesù

jésus leur dit: sans doute vous m`appliquerez ce proverbe: médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à capernaüm.
ma egli rispose: «di certo voi mi citerete il proverbio: medico, cura te stesso. quanto abbiamo udito che accadde a cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!»