Hai cercato la traduzione di casuistique da Francese a Italiano

casuistique
casistica

avis du cese: vu les bases juridiques existantes, la casuistique doit être résolue par la jurisprudence.
a giudizio del cese, con le basi giuridiche esistenti la casistica deve essere risolta dalla giurisprudenza.

en définitive, le caractère restrictif et casuistique de la réglementation précédente a été supprimé afin de généraliser son application.
il mio gruppo appoggerà la sua relazione e spero che la commissione farà dei commenti su alcuni aspetti importanti sollevati dall'onorevole o'malley.

le comité regrette l'approche trop casuistique ainsi que le manque de stratégies claires développées par les différentes institutions communautaires pour mener une politique des
il parlamento condanna l'attentato del 30 marzo 1997 perpetrato a phnom penh contro la manifestazione pacifica organizzata dal partito della nazione khmer (pnk), e tutti gli altri atti di violenza

en ce qui concerne la procédure, le rapport corbett introduit une casuistique digne de la sainte rote et de la meilleure tradition jésuite, avec tout le respect dû aux jésuites.
quanto alle procedure, la relazione corbett introduce una casistica degna della sacra rota e della miglior tradizione gesuitica, con tutto il rispetto per i gesuiti.

5.10 le cese estime dès lors que ce cadre devra être défini de manière générale et ne devra pas être laissé à l'interprétation casuistique pour chaque acte législatif secondaire ou dérivé.
5.10 si ritiene, quindi, che tale quadro debba essere definito in termini generali e che non debba essere lasciato a una scelta discrezionale caso per caso, in rapporto a ogni atto legislativo secondario o derivato.

cette approche représente un effort considérable de précision obtenue le plus souvent, il est vrai, au prix d'une «casuistique» étendue.
così i protocolli « origine», allegati agli accordi con i paesi dell'efta e con i paesi acp. prevedono espressamente l'applicazione di sanzioni da parte delle autorità delle parti contraenti.

ce qui est stupéfiant, dans l'immédiat, ce sont les contorsions intellectuelles et morales des membres de la commission. nous avons eu encore, ce soir un assez bel exemple de casuistique.
e se sono persuaso di una cosa, è che in tutti gli anni che abbiamo cercato una qualche forma di comprensione di questo problema con la relazione donnez e altre relazioni, quel che sappiamo essere il caso è che ciascuno di noi, come parlamentari, dovrebbe essere trattato allo stesso modo dei no stri parlamentari nazionali.

demandons au seigneur qu'il nous aide à discerner les fruits de la gratuité évangélique de la rigidité non-évangélique, et qu'il nous libère de tout trouble de ceux qui placent la foi, la vie de la foi sous les prescriptions casuistiques, les prescriptions qui n'ont pas de sens.
chiediamo al signore che ci aiuti a discernere i frutti della gratuità evangelica dai frutti della rigidità non-evangelica, e che ci liberi da ogni turbamento di coloro che mettono la fede, la vita della fede sotto le prescrizioni casistiche, le prescrizioni che non hanno senso.