Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le chiffre d'affaires est remplacé :
il fatturato è sostituito:
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au montant net du chiffre d'affaires,
all'importo netto del volume d'affari,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montant net du chiffre d'affaires : 24 millions d'Écus,
importo netto del volume di affari: 24 milioni di ecu;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cela gonfle leur chiffre d' affaires et augmente leur marge bénéficiaire.
in questo modo vedono aumentare il fatturato e il margine di guadagno.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d’ autres études avancent le chiffre d’ un sur trois cents.
secondo altri studi, la cifra sarebbe uno su trecento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce chiffre d'affaires est imputé à parts égales aux entreprises concernées.
questo fatturato viene imputato in parti uguali alle imprese interessate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
part des plus grandes entreprises dans le total du chiffre d' affaires (en %)
quota delle maggiori imprese sul totale del fatturato (in %)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
augmentation du nombre de vidéoconférences qui devraient atteindre un chiffre d’ environ 40 en 2003.
scopo di questo progetto è quello di incrementare la partecipazione degli esperti esterni alle riunioni del cpmp; istituzione di un centro visitatori sul sito web dell’ emea; partecipazione all’ attuazione del perf iii; incremento del numero di videoconferenze fino a 40 nel 2003.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
les médicaments contre le sida ne représentent qu' une partie de leur chiffre d' affaires.
i farmaci contro l' aids rappresentano solo una parte del fatturato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on prévoit que la chine va atteindre rapidement le chiffre d' un milliard et demi d' habitants.
si prevede che la popolazione cinese raggiungerà in brevissimo tempo il miliardo e mezzo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je pense que nous pouvons parvenir à un chiffre d’ une tonne d’ équivalent pétrole par habitant.
penso che si possa arrivare alla cifra di un tep per essere umano.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uniquement en france, il représente un chiffre d’ affaires de 50 millions d’ euros par an.
solo in francia, il giro d’ affari ammonta a 50 milioni di euro annui.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' indice du chiffre d' affaires du commerce de détail est un indicateur important de la demande des consommateurs .
l' indice del fatturato per il commercio al dettaglio è un indicatore significativo della domanda dei consumatori .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en fait, toutes les opérations de concentration entre des entreprises dont le chiffre daff aires total dans
le autorità garanti della concorrenza in questi paesi o regioni sono sempre più spesso chiamate ad esaminare le medesime concentrazioni internazionali o a
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son chiffre d .affaires annuel est-il inférieur à les 27 États membres (l .ue des 27), les pays
ai paesi rientrano in categorie diverse con am-ha un fatturato annuo non superiore a 50 a missibilità diverse per diversi programmi di la-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ce qui concerne la division 65 de la nace rév . 1.1 , le chiffre d' affaires est remplacé par la valeur de la production .
per la divisione 65 della nace rev. 1.1 il fatturato è sostituito dal valore della produzione . it
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queltlues chiffres d e p r o ° d úits des consommateurs
per maggiori dettagli, scrivete a charles.cox@defra.gsi.gov.uk o telefonate al numero: + 44 (0)20 7944 6576.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
couleur des chiffres d'alarme & #160;:
colore delle cifre in allarme:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il est frappant que l' on cite un shopping plus agréable comme étant l' un des instruments d' accroissement du chiffre d' affaires.
È corretto che si citi un più piacevole andare per negozi come uno degli strumenti per aumentare il fatturato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la plupart des données ( chiffre d' affaires , prix à la production , salaires , heures travaillées et emploi ) doivent encore être établies .
la maggior parte delle informazioni ( fatturato , prezzi alla produzione , salari , ore lavorate e occupazione ) deve ancora essere predisposta .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: