Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le roi des belges est un cobourg, celui du portugal est un cobourg et la reine anglaise est sa mère.
il re dei belgi e' un coburgo. il re del portogallo e' un coburgo. la madre della regina d'inghilterra lo e', e tu sei il prossimo pezzo sulla scacchiera!
le prince albert lui-même était familier avec beaucoup de superstitions campagnardes, venant comme lui de saxe-cobourg.
lo stesso principe alberto era a conoscenza di molte superstizioni rurali, essendo originario della sassonia-coburgo.
le premier ministre bulgare, m. saxe-cobourg-gotha, a été reçu par le président prodi et m. verheugen, le 22 novembre.
il primo ministro bulgaro saxe-cobourg-gotha è stato ricevuto il 22 novembre dal presidente prodi e dal commissario verheugen.
pour que le soldat allemand ne soit plus assimilé aux rares véritables nazis, la ville de cobourg a décidé de rendre hommage à la wehrmacht, à la résistance allemande et surtout, à la mémoire du colonel klaus grafschenk von stauffenberg, en leur dédiant ce monument.
affinché il soldato tedesco non sia mai più confuso col nazionalsocialismo la città di coburgo ha deciso di erigere un monumento alle forze armate tedesche, alla resistenza tedesca, e in particolare alla memoria del colonnello klaus schenk, conte von stauffenberg.
inesa (lettonie)À la faculté de sciences appliquées del’université de cobourg, en allemagne, ilétait très intéressant pour moi d’étudiernon seulement l’économie, mais aussi lafaçon d’enseigner, en comparant lesméthodes d’enseignement utilisées en allemagne et dans mon pays.
inesa(lettonia)alla facoltà di scienze applicatedell'università di coburgo, in germania, èstato molto interessante per me studiarenon solo economia, ma anche "come siinsegna", confrontando i metodi didatticiutilizzati nei due paesi.