Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) une copie du connaissement ainsi que, le cas échéant, une liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;
a) una copia della polizza di carico ed eventualmente una distinta colli in caso di consegna in «container»;
dhl aura le droit de recourir aux capacités aéroportuaires de colisage et de fret appartenant à lufthansa ou à jal, et les compagnies aériennes ont pris l'engagement de répondre à ces demandes dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable.
dhl avrà il diritto di richiedere l'uso delle strutture aeroportuali o di quelle per le merci ed i pacchi che appartengono a lufthansa o a jal; le compagnie aeree si sono impegnate a soddisfare tali richieste entro limiti accettabili sotto il profilo commerciale.
de fournir des preuves visuelles concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’alpc et autres armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et la certification de l’utilisateur final;
fornire prove visive concrete di salw e di altre armi e munizioni convenzionali oggetto di diversione o traffico, comprese fotografie di articoli, numeri di serie, marchi di fabbrica, contenitori, distinte di colli, documenti di spedizione e certificazione degli utenti finali;