Hai cercato la traduzione di compatissons da Francese a Italiano

nous compatissons.
capiamo la situazione.

- nous compatissons.
noi ti commiseriamo.

nous compatissons sincèrement.
capiamo perfettamente.

nous compatissons, d'accord ?
hai la nostra simpatia, okay?

- mes condoléances. - nous compatissons.
- le nostre più sentite condoglianze.

nous compatissons avec les vénézuéliens.
i venezuelani hanno certamente tutta la nostra simpatia.

nous compatissons à votre deuil.
siamo molto spiacenti.

nous compatissons, pour votre femme.
quanto è successo a tua moglie... siamo molto dispiaciuti.

et compatissons avec ceux qui les affrontent.
e proviamo misericordia per chi vi è costretto.

nous compatissons profondément aux souffrances du peuple irakien.
presidente. - rendo noto che ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2, sono state presentate sette proposte di risolu zione (')·

je suis certain que nous compatissons tous à la douleur des familles.
sono certa della solidarietà di noi tutti con i familiari delle vittime.

nous compatissons tous à votre deuil, inspecteur... ex-inspecteur monk.
e le maniche sono troppo corte.

même si nous comprenons votre embarras et que nous compatissons, m. herrmann...
chi potrebbe aver voluto uccidere i suoi animali? anche se possiamo capire e solidarizzare con la sua situazione, signor herrmann...

croyez bien que nous compatissons, monsieur. mais sachez que je ne suis pas ici pour plaisanter.
le relazioni tra lei e sua moglie erano del tutto felici?

m. daniels, le tribunal reconnaît votre peine, et nous compatissons avec votre situation...
(giudice) signor daniels, la corte comprende il suo dolore - ed esprime tutta la sua solidarietà.

nous compatissons pour le sort du peuple zimbabwéen mais nous rêvons aussi d' une victoire finale pour la démocratie.
condividiamo le sofferenze del popolo dello zimbabwe e confidiamo che alla fine la democrazia vincerà.

nous compatissons avec les victimes et, au nom de notre assemblée, j'exprime toute notre sympathie à leurs familles.
desidero richamare la sua attenzione sulle norme in materia di petizioni.

nous compatissons à la douleur des familles touchées et plaignons nos collègues espagnols qui souhaitent, à juste titre, donner des suites politiques à ce problème.
siamo vicini alle famiglie colpite e siamo vicini ai colleghi spagnoli per i quali questo problema comporterà anche conseguenze politiche.

je souhaiterais me reporter brièvement à la déclaration de m. taylor et lui dire que nous compatissons à la souffrance qu'il a endurée mais que, dans cet hémicycle, d'autres que lui ont souffert dans le passé de manière semblable.
l'attentato di barcellona che oggi respingiamo con sdegno è uno degli atti terroristici più indiscriminati e crudeli e ha giustamente colpito la sensibili tà dell'opinione pubblica.